1
00:00:41,160 --> 00:00:43,151
زهرة الشر

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,272
<i>ذكرى</i>

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,515
<i>يأتي إليك في أحلامك</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,754
<i>لكن الأمر ليس كما يبدو</i>

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,515
<i>ويطاردك إلى الأبد.</i>

6
00:01:00,760 --> 00:01:03,991
<i>الذكرى تجعلك تصدق</i>

7
00:01:04,240 --> 00:01:06,993
<i>أنه لم يذهب أبدًا</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:11,518
<i>لا داعي للحزن</i>

9
00:01:11,960 --> 00:01:16,158
<i>وأن الماضي يعيش.</i>

10
00:01:18,080 --> 00:01:21,390
<i>ذكرى</i>

11
00:01:21,960 --> 00:01:25,555
<i>يأتي إليك في أحلامك</i>

12
00:01:26,080 --> 00:01:29,675
<i>لكن الأمر ليس كما يبدو</i>

13
00:01:30,120 --> 00:01:33,874
<i>ويطاردك إلى الأبد.</i>

14
00:01:34,360 --> 00:01:38,035
<i>ذكرى</i>

15
00:01:38,560 --> 00:01:42,075
<i>لديه كل الحنان</i>

16
00:01:42,480 --> 00:01:46,234
<i>من أيام الدوار تلك</i>

17
00:01:46,640 --> 00:01:49,871
<i>يبدو أن هذا يطير بسرعة.</i>

18
00:01:50,440 --> 00:01:53,750
<i>في إحدى الأمسيات، رحلت</i>

19
00:01:54,000 --> 00:01:57,197
<i>وشعرت أنني سأموت</i>

20
00:01:57,560 --> 00:02:01,792
<i>لكنني عرفت منذ ذلك اليوم</i>

21
00:02:02,040 --> 00:02:05,794
<i>أن الناس يمكن أن يكذبوا.</i>

22
00:02:35,600 --> 00:02:36,476
فرانسوا!

23
00:02:40,280 --> 00:02:41,349
حسنا يا بني؟

24
00:02:42,560 --> 00:02:44,790
- أنت تبدو جيدة.
- أنت أيضاً.

25
00:02:45,960 --> 00:02:47,393
السيارة في الخارج للتو.

26
00:02:56,440 --> 00:02:57,759
هل يمكنك ركن سيارتك هنا؟

27
00:02:58,200 --> 00:03:00,031
آن تأرجحت لي تمريرة خاصة.

28
00:03:00,280 --> 00:03:01,793
اتركه...

29
00:03:02,720 --> 00:03:04,631
لا يبدو أنك أمريكي للغاية.

30
00:03:04,960 --> 00:03:07,349
لا، ليس حقا.
على الأقل، لا أتمنى ذلك.

31
00:03:07,720 --> 00:03:08,516
لماذا؟

32
00:03:08,800 --> 00:03:09,789
لم تسير الأمور على ما يرام؟

33
00:03:10,040 --> 00:03:12,918
أوه، فعلت. لكن ثلاث سنوات
كانت كافية بالنسبة لي.

34
00:03:19,720 --> 00:03:22,996
لن أسأل عن أمريكا.
سوف تحصل على المشوية في وقت لاحق.

35
00:03:26,400 --> 00:03:27,719
أنت تبدو بحالة جيدة.

36
00:03:28,240 --> 00:03:29,070
هكذا قلت.

37
00:03:29,320 --> 00:03:30,799
أنا معجب.

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,996
الحريم الخاص بك يعتني بك.

39
00:03:34,280 --> 00:03:37,078
كلام عن الحريم,
العمة لاين تقوم بعمل الجلكى.

40
00:03:37,320 --> 00:03:39,629
لقد تم تحذيرك:
إنه لامبري لتناول طعام الغداء.

41
00:03:39,920 --> 00:03:41,399
هذا يناسبني جيدًا.

42
00:03:45,120 --> 00:03:47,873
الأمور لم تتغير كثيرا
في ثلاث سنوات.

43
00:03:48,960 --> 00:03:50,871
ذلك يعتمد. انتظر وانظر.

44
00:03:52,920 --> 00:03:54,035
انتظر وانظر ماذا؟

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,599
فقط انتظر وانظر.

46
00:03:58,840 --> 00:03:59,795
تريد واحدة؟

47
00:04:00,040 --> 00:04:01,359
نعم من فضلك.

48
00:04:01,960 --> 00:04:03,712
ما زالوا يدخنون في أمريكا؟

49
00:04:03,960 --> 00:04:05,757
بالطبع. كما تعلمون،

50
00:04:06,960 --> 00:04:09,076
إنهم أقل غباء
مما يفعلونه.

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,036
آن تترشح للمنصب مرة أخرى.

52
00:04:14,440 --> 00:04:15,839
لقد شككت في أنها سوف تفعل ذلك.

53
00:04:16,120 --> 00:04:18,793
كتب ميشيل
كانت تحب أن تكون مستشارة.

54
00:04:20,080 --> 00:04:21,399
وقالت انها سوف تصبح عمدة المقبل.

55
00:04:22,280 --> 00:04:23,679
الله يساعدنا!

56
00:04:26,360 --> 00:04:27,395
أنت لست حريصا؟

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,840
هي بالفعل
لديها ما يكفي على طبقها.

58
00:04:31,480 --> 00:04:35,678
هل ترى ذلك المتجر هناك؟
مقرها الرئيسي. مفتاح منخفض جدًا.

59
00:04:39,280 --> 00:04:39,951
إنها لعبة.

60
00:04:40,720 --> 00:04:42,676
لا، إنها تأخذ الأمر على محمل الجد.

61
00:04:42,920 --> 00:04:45,673
سوف تشرح.
لديها طموحات سياسية.

62
00:04:46,080 --> 00:04:47,718
انها دائما مهتمة بها.

63
00:04:52,280 --> 00:04:54,396
لا تريد زوجة في البرلمان؟

64
00:04:55,200 --> 00:04:56,997
في الواقع، لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

65
00:04:58,880 --> 00:05:00,233
لا تقل لها ذلك!

66
00:05:03,960 --> 00:05:06,269
ما زلت أعتقد أنه لم يتغير شيء،
رجل حكيم؟

67
00:05:07,560 --> 00:05:09,073
أرى ما تعنيه.

68
00:05:09,600 --> 00:05:11,272
- إصلاح شامل؟
- حسنًا؟

69
00:05:11,560 --> 00:05:12,675
ليس سيئًا.

70
00:05:13,480 --> 00:05:15,198
مثل صيدلية شيكاغو.

71
00:05:16,600 --> 00:05:17,669
مجنون، أليس كذلك؟

72
00:05:20,280 --> 00:05:22,271
تمكنت من شراء المكتبة

73
00:05:22,520 --> 00:05:25,080
وإنشاء مختبر طبي في الخفاء.

74
00:05:25,360 --> 00:05:26,475
هذا غير قانوني.

75
00:05:26,720 --> 00:05:28,756
ليس حقيقيًا. سأريكم الجولة.

76
00:05:31,840 --> 00:05:33,068
غدا من فضلك!

77
00:05:34,200 --> 00:05:36,395
غدا بالتأكيد. أو الأسبوع المقبل.

78
00:05:40,920 --> 00:05:42,911
لم تسأل عن ميشيل.

79
00:05:49,160 --> 00:05:50,434
إذن، كيف حال ميشيل؟

80
00:05:51,640 --> 00:05:53,710
إنها رائعة. وموهوب.

81
00:05:55,440 --> 00:05:58,671
إنها تدرس علم النفس.
لم تكتب لك؟

82
00:05:58,920 --> 00:05:59,636
فعلت.

83
00:06:12,160 --> 00:06:15,436
<i>أفراح الحب</i>

84
00:06:16,400 --> 00:06:20,313
<i>هل هي سوى لحظة قوية</i>

85
00:06:21,000 --> 00:06:24,595
<i>ألم الحب يدوم</i>

86
00:06:24,840 --> 00:06:28,037
<i>حياة كاملة</i>

87
00:06:36,000 --> 00:06:37,399
انتهيت يا مارثا.

88
00:06:41,600 --> 00:06:42,749
تبدو أكبر سنا.

89
00:06:43,000 --> 00:06:45,833
أتمنى ذلك.
لا أستطيع أن أقول الكثير بالنسبة لك.

90
00:06:46,080 --> 00:06:47,354
- مرحبا، مارثا.
- مرحباً فرانسوا.

91
00:06:47,600 --> 00:06:48,715
لقد فعلت لامبري.

92
00:06:48,960 --> 00:06:50,552
أعرف، قال لي أبي.

93
00:06:50,800 --> 00:06:52,199
لا يستطيع أن يحتفظ بسر.

94
00:06:52,440 --> 00:06:53,714
كان سرا؟

95
00:06:53,960 --> 00:06:55,951
كل شيء سر هنا.

96
00:06:56,200 --> 00:06:57,553
مرحبًا فرانسوا.

97
00:07:03,800 --> 00:07:04,516
مرحبا ميشيل.

98
00:07:07,760 --> 00:07:09,432
لست متعبا جدا؟

99
00:07:09,840 --> 00:07:11,319
هل كانت رحلة جيدة؟

100
00:07:12,080 --> 00:07:13,672
هل أنت سعيد بالعودة؟

101
00:07:13,920 --> 00:07:15,592
قضيت أربعة أيام في باريس.

102
00:07:15,840 --> 00:07:17,512
لقد أخذت وقتك.

103
00:07:22,520 --> 00:07:24,476
لم أحصل على قبلة اليوم.

104
00:07:24,920 --> 00:07:25,875
لم تفعل؟

105
00:07:29,560 --> 00:07:30,754
هل هذا كل ما لديك؟

106
00:07:33,520 --> 00:07:35,192
حالة واحدة فقط من الأشياء الجيدة؟

107
00:07:35,720 --> 00:07:37,995
إنه الشخص الذي غادرت معه، كما تعلم.

108
00:07:39,640 --> 00:07:42,074
ما هو الخطأ؟
هل أنت بخيبة أمل؟

109
00:07:43,240 --> 00:07:45,151
اصطحبه إلى غرفته.

110
00:07:45,400 --> 00:07:48,756
بسرعة، ونحن نأكل في أقرب وقت
كما تدخل والدتك.

111
00:07:49,320 --> 00:07:50,673
انها ثقيلة جدا.

112
00:07:52,840 --> 00:07:54,512
دعونا نحملها معا.

113
00:07:56,080 --> 00:07:57,149
حان الوقت لشرب سكوتش؟

114
00:07:57,400 --> 00:07:59,470
مهما قلت، سيكون لديك واحدة.

115
00:08:07,400 --> 00:08:08,833
هل تتذكر غرفتك؟

116
00:08:10,360 --> 00:08:12,316
يجب أن أكون قادرًا على ذلك.

117
00:08:15,760 --> 00:08:17,716
خطأ! هذا لي.

118
00:08:23,520 --> 00:08:25,476
لقد تغير غطاء السرير.

119
00:08:26,360 --> 00:08:28,032
ومصباح السرير أيضًا.

120
00:08:28,280 --> 00:08:30,714
لقد كانت هدية عيد ميلاد
من والدك.

121
00:08:34,200 --> 00:08:35,189
ليس سيئًا.

122
00:08:36,880 --> 00:08:38,029
إذن أين غرفتي؟

123
00:08:38,280 --> 00:08:39,952
حيث اعتاد أن يكون.

124
00:08:58,640 --> 00:09:00,471
لم يتغير شيء هنا على ما أعتقد.

125
00:09:00,720 --> 00:09:01,789
لا شئ.

126
00:09:02,760 --> 00:09:04,478
هل تريد مني أن أساعدك في فك الحقائب؟

127
00:09:04,720 --> 00:09:07,359
لا، لا بأس.
سأفعل ذلك بعد الغداء.

128
00:09:15,120 --> 00:09:16,109
حسنا إذن...

129
00:09:17,440 --> 00:09:18,634
هل ما زلت تحب الجامعة؟

130
00:09:18,880 --> 00:09:21,030
أحبها. يخرجني من هنا.

131
00:09:28,880 --> 00:09:30,757
لن أسأل عن أمريكا.

132
00:09:31,000 --> 00:09:33,673
لا بد أن يكون الموضوع
أثناء الغداء.

133
00:09:33,920 --> 00:09:36,480
أعتقد أني أستطيع تدبر أمر الغداء.

134
00:09:36,800 --> 00:09:38,677
لقد أعددت خطابي.

135
00:09:45,680 --> 00:09:48,990
لم يفهموا حقا
لماذا غادرت هكذا.

136
00:09:53,120 --> 00:09:55,190
أتصور أنك لم تشرح.

137
00:09:57,200 --> 00:09:59,270
والدتي وحارسها الشخصي.

138
00:10:00,320 --> 00:10:02,356
- حارسها الشخصي؟
- ماتيو.

139
00:10:02,800 --> 00:10:04,950
ماتيو لارتيج.
زميلتها في السباق.

140
00:10:05,200 --> 00:10:07,760
هو يوجهها
مثل نوع من الأسماك التجريبية.

141
00:10:08,400 --> 00:10:10,072
والدك لا يستطيع تحمله.

142
00:10:10,880 --> 00:10:12,029
دعنا ننزل.

143
00:10:12,840 --> 00:10:14,512
لماذا لا يستطيع الوقوف عليه؟

144
00:10:15,000 --> 00:10:18,310
يعتقد أنه هو الشخص
الذي أدخل أمي في السياسة.

145
00:10:19,200 --> 00:10:21,760
المجلس المحلي ليس سياسة.

146
00:10:22,280 --> 00:10:23,633
إنها طموحة.

147
00:10:29,960 --> 00:10:32,679
أريد أن نأكل على الفور،
إذا كان ذلك ممكنا.

148
00:10:33,400 --> 00:10:35,231
- هل فرانسوا هنا؟
- يبدو جيدا.

149
00:10:35,680 --> 00:10:38,638
هل ستبقى؟
يمكنني إضافة طبق إضافي.

150
00:10:38,880 --> 00:10:41,678
أنا آسف، لدي الكثير لأقوم به
في المكتب.

151
00:10:42,520 --> 00:10:43,999
حان الوقت لشرب سكوتش؟

152
00:10:44,800 --> 00:10:46,199
لا، تناول غداءك.

153
00:10:46,440 --> 00:10:49,318
حقا، لدي الكثير للقيام به.

154
00:10:51,000 --> 00:10:51,591
زوجة الأب!

155
00:10:53,000 --> 00:10:56,231
"زوجة الأب"! هذا جديد.
كان يناديني دائمًا بتاتون.

156
00:10:58,600 --> 00:10:59,999
لقد عدت أخيرا.

157
00:11:00,240 --> 00:11:02,390
نعم، لقد انتهيت هناك.

158
00:11:03,040 --> 00:11:06,510
هذا هو ماتيو لارتيغ،
زميلتي في حملتي الانتخابية.

159
00:11:07,040 --> 00:11:08,678
- مسرور.
- كيف حالك.

160
00:11:09,960 --> 00:11:11,473
تعال لتناول القهوة في وقت لاحق.

161
00:11:11,720 --> 00:11:13,756
سأحاول أن.
سأذهب إذن.

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,228
أراك لاحقا، ربما.

163
00:11:16,960 --> 00:11:18,552
الرجل الفقير، يعمل بجد.

164
00:11:18,800 --> 00:11:19,869
أراهن أنه يحب ذلك.

165
00:11:22,560 --> 00:11:24,755
الجميع، تعالوا وتناولوا الطعام. عجل!

166
00:11:25,640 --> 00:11:27,278
المشكلة مع الأمريكان

167
00:11:27,640 --> 00:11:30,279
أولئك الذين التقيت بهم على أية حال،
والتقيت كثيرًا

168
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
هو أنهم مهووسون
بالله والمال.

169
00:11:33,480 --> 00:11:35,311
لا يجعل الحياة سهلة.

170
00:11:37,200 --> 00:11:39,634
لكنهم طيبو القلب
وحيوية.

171
00:11:41,040 --> 00:11:42,678
أنا آسف لهم فقط

172
00:11:42,920 --> 00:11:45,753
أنهم لا يحصلون على عينة
لامبري مثل هذا.

173
00:11:46,120 --> 00:11:47,189
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

174
00:11:48,520 --> 00:11:51,193
لم يسبق لي أن رأيت الناس
حذرة جدا بشأن الطعام.

175
00:11:52,120 --> 00:11:53,314
أنا حذرة بشأنهم!

176
00:11:53,840 --> 00:11:56,832
طعامهم أفضل
مما يعتقده معظم الناس هنا.

177
00:11:57,520 --> 00:11:58,714
هل تحب البرغر الآن؟

178
00:12:00,760 --> 00:12:01,875
ذلك يعتمد.

179
00:12:02,880 --> 00:12:04,996
لا يمكنهم إنتاج نبيذ مثل هذا.

180
00:12:08,080 --> 00:12:10,833
نحن لا نشرب عادة أوت بريون
كل يوم.

181
00:12:11,120 --> 00:12:12,951
لا، ولكننا ننتجه.

182
00:12:13,200 --> 00:12:13,871
ليس شخصيا.

183
00:12:14,360 --> 00:12:15,793
هل لديك المزيد يا عزيزي.

184
00:12:16,040 --> 00:12:18,793
- ألا نحصل على المزيد؟
- بالطبع يمكنك ذلك.

185
00:12:20,680 --> 00:12:21,795
أنا آسف.

186
00:12:23,560 --> 00:12:25,039
ما هو الآن؟

187
00:12:27,880 --> 00:12:28,835
نعم ماتيو.

188
00:12:29,080 --> 00:12:31,640
ألا يستطيع أن يتركنا نأكل بسلام؟

189
00:12:34,440 --> 00:12:36,715
لماذا هي تدخل في هذا مرة أخرى؟

190
00:12:37,360 --> 00:12:38,236
إنها تستمتع به.

191
00:12:39,680 --> 00:12:42,240
لقد أضرت السياسة دائمًا بالعائلة.

192
00:12:42,840 --> 00:12:44,159
أبي، من فضلك...

193
00:12:46,360 --> 00:12:47,509
اغفر لي.

194
00:12:49,120 --> 00:12:50,792
أنا فقط لا أحب ذلك على الإطلاق.

195
00:12:51,200 --> 00:12:52,599
لدينا جميعا نقاط الضعف لدينا.

196
00:12:54,680 --> 00:12:55,908
أنا آسف.

197
00:12:57,920 --> 00:12:59,512
أكثر قليلا لامبري؟

198
00:12:59,760 --> 00:13:01,113
لا شكرا، عمة لاين.

199
00:13:02,440 --> 00:13:03,793
اجلس. اتصل بمارث.

200
00:13:04,040 --> 00:13:06,110
إنها تراقب التورتة. ساعدني.

201
00:13:06,360 --> 00:13:07,679
ماذا يوجد في التارت؟

202
00:13:07,920 --> 00:13:10,957
- الكمثرى واللوز. هل تتذكر؟
- أنت تراهن.

203
00:13:14,480 --> 00:13:17,074
ماتيو قادم
لتظهر لي شيئا.

204
00:13:17,320 --> 00:13:18,673
لا أعرف ماذا.

205
00:13:28,840 --> 00:13:30,193
تبدو قلقا.

206
00:13:30,440 --> 00:13:31,714
لا، على الاطلاق.

207
00:13:33,720 --> 00:13:36,678
القهوة في المعهد الموسيقي؟
ماذا تعتقد؟

208
00:13:36,920 --> 00:13:37,796
فكرة ممتازة.

209
00:13:39,160 --> 00:13:42,516
آمل أنك لا تفضل
القهوة الأمريكية الآن.

210
00:13:42,760 --> 00:13:44,478
لا، لا تقلق.

211
00:13:44,720 --> 00:13:47,314
يمكنك الحصول على قهوة جيدة في شيكاغو.

212
00:13:50,360 --> 00:13:52,590
- هنا السير لانسلوت.
- جيرار، من فضلك!

213
00:13:52,840 --> 00:13:54,159
هنا، ماتيو!

214
00:13:57,720 --> 00:13:58,391
تعال.

215
00:13:58,880 --> 00:14:01,269
اجلس. سأصب قهوتك.

216
00:14:01,560 --> 00:14:02,834
شكراً جزيلاً.

217
00:14:03,080 --> 00:14:04,559
تبدو مستاءً!

218
00:14:04,800 --> 00:14:08,509
أتخيل أنني أفعل.
لقد ظهر شيء غريب.

219
00:14:09,400 --> 00:14:10,992
يجب أن نتحدث على انفراد.

220
00:14:11,240 --> 00:14:13,595
ربما تعتقد ذلك
ولكن بالتأكيد لا.

221
00:14:13,960 --> 00:14:16,190
نحن عائلة، كما ترى.

222
00:14:16,440 --> 00:14:18,670
حسنا، عائلتك تتعرض للهجوم.

223
00:14:19,240 --> 00:14:21,037
- وهذا سبب إضافي.
- تحت الهجوم؟

224
00:14:22,080 --> 00:14:25,516
هذا النوع من الشيء
يحدث خلال الحملات.

225
00:14:26,280 --> 00:14:28,714
يبتسمون
ثم قم بضرب ضربات منخفضة.

226
00:14:29,320 --> 00:14:30,196
من هو "هم"؟

227
00:14:31,160 --> 00:14:33,276
لا أعرف. هل يجب أن أقرأه؟

228
00:14:33,960 --> 00:14:35,518
- أعطها لي.
- من فضلك، آن.

229
00:14:35,760 --> 00:14:37,034
إقرأ الخرقة يا ماتيو.

230
00:14:37,280 --> 00:14:39,032
هل أنت مهتم الآن؟

231
00:14:39,400 --> 00:14:41,709
إنها خرقة. أنا آسف.

232
00:14:42,680 --> 00:14:44,318
هذا ليس خطأك.

233
00:14:45,200 --> 00:14:47,430
"مدام شاربين فاسور
هو في ذلك مرة أخرى!

234
00:14:48,040 --> 00:14:49,917
"لقد أعجبتها!

235
00:14:50,200 --> 00:14:53,272
"والآن يتزاوجون،
ليس هناك ما يمنعهم!

236
00:14:53,520 --> 00:14:55,192
"المتوحشون المنحطون!"

237
00:14:59,080 --> 00:14:59,751
أنا آسف،

238
00:15:00,680 --> 00:15:02,079
لا أستطيع الاستمرار.

239
00:15:07,040 --> 00:15:08,598
"المتوحشون المنحطون!

240
00:15:08,880 --> 00:15:11,314
"في عام 1981، شاربين فاسور
وزوجة أخيه

241
00:15:11,560 --> 00:15:13,755
"توفي في حادث سيارة غامض.

242
00:15:14,000 --> 00:15:16,150
"فتزوجت الأرملة من الأرملة،

243
00:15:16,400 --> 00:15:18,072
"لتجربتهما معًا..."

244
00:15:19,840 --> 00:15:20,716
هذا جنون!

245
00:15:21,080 --> 00:15:24,595
"عائلة محترمة
شريفة ولكن النحس!

246
00:15:25,320 --> 00:15:28,756
"في عام 1958،
احتفلت بالجمهورية الخامسة

247
00:15:29,000 --> 00:15:32,993
"مع تحطم طائرة قتل
والد ووالدة مرشحنا.

248
00:15:34,600 --> 00:15:36,716
"لقد كانوا مجرد فاسور في ذلك الوقت.

249
00:15:36,960 --> 00:15:39,918
"كان اسم شاربين في المجاري
حيث تنتمي."

250
00:15:40,600 --> 00:15:42,477
<i>لا تنهض، سأذهب.</i>

251
00:15:46,560 --> 00:15:48,039
<i>لا، إنها ليست موجودة.</i>

252
00:15:48,720 --> 00:15:50,597
<ط>بالطبع. أنا عمتها.</i>

253
00:15:51,800 --> 00:15:52,755
<i>ماذا؟</i>

254
00:15:53,480 --> 00:15:54,674
<i>يا إلهي!</i>

255
00:15:56,680 --> 00:15:58,511
<i>كلاهما ولكن كيف</i>

256
00:15:59,880 --> 00:16:01,359
<i>كانا معًا؟</i>

257
00:16:01,600 --> 00:16:02,271
عمة الخط!

258
00:16:05,840 --> 00:16:06,556
هل أنت بخير؟

259
00:16:09,360 --> 00:16:11,999
أنا بخير يا عزيزي. كنت أفكر.

260
00:16:13,560 --> 00:16:14,913
أنا بخير.

261
00:16:16,840 --> 00:16:17,909
هل هذا كل شيء؟

262
00:16:18,160 --> 00:16:20,151
هل انتهت هذه القطعة الساحرة؟

263
00:16:22,320 --> 00:16:23,548
لا، ولكن...

264
00:16:24,760 --> 00:16:26,671
واصل. إنها مفيدة للغاية.

265
00:16:27,520 --> 00:16:29,750
أشعر بالحرج الشديد. يجب أن أغادر.

266
00:16:30,080 --> 00:16:31,718
لا، عليك البقاء.

267
00:16:31,960 --> 00:16:33,996
كل هذا مرتبط بالانتخابات.

268
00:16:35,520 --> 00:16:36,748
وهنا الباقي.

269
00:16:38,480 --> 00:16:39,993
أنا آسف، العمة لاين.

270
00:16:41,280 --> 00:16:43,919
أعتقد أنني أعرف
ما الأمر يا عزيزي.

271
00:16:44,160 --> 00:16:45,798
لا تقلق من أجلي.

272
00:16:47,160 --> 00:16:49,071
"بيير شاربان، الجد،

273
00:16:49,320 --> 00:16:53,359
"عقدت إداريا هاما
المنصب من 1940 إلى 1944.

274
00:16:54,000 --> 00:16:56,639
" هكذا ابنه
قطع كل العلاقات معه

275
00:16:56,880 --> 00:16:59,792
"ثم أصيب بالرصاص في المقاومة
بعد وقت قصير من D-Day.

276
00:17:00,600 --> 00:17:02,556
"بيضة واحدة سيئة في السلة الخطأ.

277
00:17:04,840 --> 00:17:05,875
"عجة جيدة!

278
00:17:06,440 --> 00:17:09,830
"ثم قُتل بيير شاربان
في ظروف غريبة.

279
00:17:10,360 --> 00:17:13,079
"إحدى بناته، ميشلين،
كان مشتبها به".

280
00:17:15,000 --> 00:17:17,878
هذا غير عادل!
تم رفض القضية يا عمة لاين!

281
00:17:18,360 --> 00:17:20,316
لا يهم يا عزيزي.

282
00:17:21,440 --> 00:17:23,237
"تبرئتها لم تقنع أحدا،

283
00:17:23,480 --> 00:17:26,278
"ليس أكثر من النظرية
للانتقام السياسي.

284
00:17:26,920 --> 00:17:28,672
"توفيت زوجة بيير شاربان

285
00:17:28,920 --> 00:17:32,390
"من قلب مكسور محتمل
بعد بضعة أسابيع.

286
00:17:32,840 --> 00:17:34,478
""عام مروع لآل شاربين".</i>

287
00:17:34,720 --> 00:17:38,395
"لقد كان القدر قاسيا عليهم
هذه الخمسين سنة الماضية.

288
00:17:39,000 --> 00:17:40,877
"دعونا نأمل أنه في يوم الانتخابات،

289
00:17:41,120 --> 00:17:44,430
"مدام آن شاربين فاسور،
ملكة الطيش،

290
00:17:44,720 --> 00:17:48,429
"سوف تدعم التقاليد العائلية
ويتعرض للضرب المبرح."

291
00:17:55,680 --> 00:17:57,159
صحيح. من كتبه؟

292
00:17:57,880 --> 00:17:59,916
لا أعتقد أننا سنعرف أبدًا.

293
00:18:00,680 --> 00:18:03,069
ألا يمكننا أن نحاول العثور على الطابعة؟

294
00:18:03,680 --> 00:18:06,638
لن يتم لمس الطابعة أبدًا
هذه قطعة ساحرة.

295
00:18:07,040 --> 00:18:08,758
انقذونا من السخرية.

296
00:18:09,000 --> 00:18:10,069
اغفر لي.

297
00:18:10,640 --> 00:18:11,789
أنا أكره السياسة.

298
00:18:12,560 --> 00:18:13,629
إنها ليست سياسة!

299
00:18:14,880 --> 00:18:16,757
لو بقيت خارج هذا،

300
00:18:17,000 --> 00:18:20,629
لقد تم إنقاذنا جميعًا
هذه التحفة الأدبية.

301
00:18:22,000 --> 00:18:23,592
هل يجب أن أصنع المزيد من القهوة؟

302
00:18:24,240 --> 00:18:25,593
نعم، من فضلك، العمة لاين.

303
00:18:29,640 --> 00:18:31,756
كيف يمكنها الجلوس والاستماع فقط؟

304
00:18:32,040 --> 00:18:33,439
انها قوية جدا.

305
00:18:33,960 --> 00:18:35,518
ماذا ستفعل؟

306
00:18:36,440 --> 00:18:37,953
سأقاتل يا عزيزي.

307
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
- ما هو جدولنا الزمني؟
- مساكن منخفضة الإيجار ولكن ...

308
00:18:41,080 --> 00:18:42,308
نحن لا نغير شيئا.

309
00:18:43,040 --> 00:18:44,075
ألا توافق؟

310
00:18:44,320 --> 00:18:45,548
لست بحاجة للموافقة.

311
00:18:45,800 --> 00:18:46,949
أنا فقط أتبع.

312
00:18:55,280 --> 00:18:57,396
لماذا لا تستخدم
غسالة الصحون؟

313
00:18:57,640 --> 00:19:00,473
أنا أعمل بشكل أسرع مما هو عليه.
لم أطلب ذلك قط.

314
00:19:01,400 --> 00:19:03,277
حاول أن تتحرك مع الزمن.

315
00:19:03,520 --> 00:19:05,272
التقدم ليس كل شيء جيد.

316
00:19:05,800 --> 00:19:07,028
هل تفهم؟

317
00:19:07,280 --> 00:19:10,989
ليس لدي أي نية لإخبارك
ما عليك القيام به.

318
00:19:11,240 --> 00:19:12,673
أعلم يا جيرارد.

319
00:19:13,160 --> 00:19:15,355
ولكن بالتأكيد يمكنك أن ترى كما أستطيع

320
00:19:15,600 --> 00:19:18,717
أن إصرارك العنيد
للتورط في...

321
00:19:18,960 --> 00:19:20,951
لا أعرف ماذا أسميها...

322
00:19:21,800 --> 00:19:22,869
العالم الاجتماعي؟

323
00:19:23,120 --> 00:19:25,873
العالم الاجتماعي إذن.
ولا ينبئ إلا بالكارثة.

324
00:19:26,880 --> 00:19:29,269
وهذه الكرشة هي القشة الأخيرة.

325
00:19:30,240 --> 00:19:31,673
ما المضحك؟

326
00:19:31,920 --> 00:19:34,559
الصورة...
الكرشة تتحول إلى قش.

327
00:19:34,800 --> 00:19:37,439
لماذا لا تنكسر
ظهر الجمل أيضا.

328
00:19:37,680 --> 00:19:39,557
الواقع أقل تسلية.

329
00:19:39,880 --> 00:19:41,199
القهوة للجميع؟

330
00:19:41,440 --> 00:19:42,589
شكرا لك، عمة لاين.

331
00:19:43,200 --> 00:19:45,668
- سأصب.
- شكرا لك يا عزيزي.

332
00:19:47,040 --> 00:19:49,634
ترى كل أنواع الأشياء
خلال الانتخابات.

333
00:19:49,880 --> 00:19:52,633
بصق السم
جزء من اللعبة.

334
00:19:53,520 --> 00:19:55,795
أنت لا تفهم
الوضع.

335
00:19:56,600 --> 00:19:59,398
- كل كلمة صحيحة.
- بل هو متحيز بالرغم من ذلك.

336
00:19:59,640 --> 00:20:01,073
نعم، انها متحيزة.

337
00:20:01,640 --> 00:20:02,755
ولكن هذا صحيح.

338
00:20:03,360 --> 00:20:04,554
شكرا لك يا عزيزي.

339
00:20:09,360 --> 00:20:10,236
صحيح...

340
00:20:10,760 --> 00:20:14,196
ماتيو يا ولدي
فلننطلق وإلا سنتأخر.

341
00:20:16,080 --> 00:20:18,640
السياسة كما تسميها
يتطلب الالتزام بالمواعيد

342
00:20:18,840 --> 00:20:20,717
لزيارة السكن المنخفض الإيجار.

343
00:20:21,800 --> 00:20:24,439
مهما كان ما يمكنني قوله،
لن تغير شيئا.

344
00:20:25,000 --> 00:20:26,718
هل ستأتي إلى حفل الاستقبال يوم الأحد؟

345
00:20:28,200 --> 00:20:29,235
هل يجب علي ذلك؟

346
00:20:29,680 --> 00:20:30,829
سيكون هناك فتيات جميلات.

347
00:20:32,160 --> 00:20:33,593
سأكون هناك، ثم!

348
00:20:36,120 --> 00:20:38,998
- هل تحتاج إلى توصيلة إلى الحرم الجامعي؟
- ليس بعد ظهر هذا اليوم.

349
00:20:39,720 --> 00:20:40,994
تخطي الفصول الدراسية؟

350
00:20:42,000 --> 00:20:43,194
نحن في إضراب.

351
00:20:44,000 --> 00:20:45,991
- أنت ماذا؟
- هذا صحيح.

352
00:20:46,240 --> 00:20:47,116
سخيف! لماذا؟

353
00:20:47,360 --> 00:20:49,555
لا فكرة.
إضراب يوم واحد سيفيدنا.

354
00:20:49,800 --> 00:20:51,119
لن يؤذي أحدا.

355
00:20:51,360 --> 00:20:52,952
هيا أيها البلشفي.

356
00:20:58,800 --> 00:20:59,676
تريد أن تأتي؟

357
00:21:00,040 --> 00:21:02,679
لا يا عزيزي،
لدي البستنة للقيام بها.

358
00:21:02,920 --> 00:21:04,717
أنت لا تحتاج لي، أليس كذلك؟

359
00:21:15,720 --> 00:21:18,553
أحتاجك يوم الاثنين، سيدتي،
لفرز الأوراق.

360
00:21:18,920 --> 00:21:20,069
ما هو "سيدتي" ل؟

361
00:21:20,920 --> 00:21:22,512
لإبقائها احترافية.

362
00:21:23,200 --> 00:21:24,713
لا أحد يأتي إلى المدينة؟

363
00:21:25,360 --> 00:21:25,837
لا احد.

364
00:21:26,880 --> 00:21:29,553
شكرا، ولكن أنا ذاهب للراحة
وفك.

365
00:21:29,800 --> 00:21:32,268
حسناً، أراكم أيها الشباب لاحقاً.

366
00:21:38,680 --> 00:21:40,477
هل بقي قطرة قهوة؟

367
00:21:41,440 --> 00:21:42,395
لا للأسف.

368
00:21:49,320 --> 00:21:50,275
آن!

369
00:21:54,200 --> 00:21:56,555
- هل أنت غاضب مني؟
- لا تكن سخيفا.

370
00:22:20,600 --> 00:22:21,271
هل يمكنني المساعدة؟

371
00:22:26,760 --> 00:22:27,909
أود ذلك،

372
00:22:28,320 --> 00:22:29,992
إلا إذا كنت غريبة.

373
00:22:39,680 --> 00:22:40,999
هل حزمت هذا؟

374
00:22:42,040 --> 00:22:42,790
بالتأكيد.

375
00:22:43,080 --> 00:22:44,479
ليس سيئًا!

376
00:22:45,080 --> 00:22:46,149
هل كنت ستفعل أفضل؟

377
00:22:46,400 --> 00:22:48,038
ربما، وربما لا...

378
00:22:52,000 --> 00:22:53,479
رؤية الطرود الخضراء؟

379
00:22:55,560 --> 00:22:56,993
خذها، إنها لك.

380
00:23:00,680 --> 00:23:01,908
هذا جميل.

381
00:23:04,000 --> 00:23:05,228
لا فتحه؟

382
00:23:05,480 --> 00:23:06,754
ليس هناك اندفاع.

383
00:23:08,040 --> 00:23:09,837
- لا يمكنك أن تهتم أقل؟
- أستطع.

384
00:23:13,440 --> 00:23:15,749
أعتقد أن دراسة علم النفس

385
00:23:16,240 --> 00:23:18,151
لقد جعلك معقدا.

386
00:23:18,800 --> 00:23:21,109
أريد فقط أن أكون وحدي
عندما أفتحه.

387
00:23:24,120 --> 00:23:25,951
لذا اذهب إلى مكان ما وافتحه.

388
00:23:26,520 --> 00:23:27,839
أريد البقاء معك.

389
00:23:28,320 --> 00:23:29,753
إنه مضرب بيسبول.

390
00:23:30,880 --> 00:23:32,359
أريد البقاء على أية حال.

391
00:23:34,840 --> 00:23:36,478
أنا أعرف لماذا غادرت.

392
00:23:41,360 --> 00:23:42,315
أنت تفعل؟

393
00:23:43,840 --> 00:23:46,434
كنت خائفا
عما قد تفعله.

394
00:23:58,120 --> 00:23:59,235
هل تعتقد ذلك؟

395
00:24:02,840 --> 00:24:04,159
هل هذا يستحق كل هذا العناء؟

396
00:24:04,840 --> 00:24:06,637
كيف صوتوا المرة الماضية؟

397
00:24:06,880 --> 00:24:11,078
يمكنك التقاط الأصوات
من الممتنعين عن التصويت واليمين المتطرف.

398
00:24:11,880 --> 00:24:13,871
وقمت بتجديد المكان .

399
00:24:15,360 --> 00:24:19,069
هذا ما تقوله للناس
ولكنك فعلت بقدر ما فعلت.

400
00:24:19,400 --> 00:24:20,958
سوف تفعل كل الحق.

401
00:24:29,280 --> 00:24:31,236
لماذا أنت مخلص جدا،
ماتيو؟

402
00:24:33,080 --> 00:24:34,308
التكتيكات.

403
00:24:34,560 --> 00:24:35,959
التخطيط الوظيفي.

404
00:24:36,560 --> 00:24:38,755
جميع السياسيين ينتظرون وقتهم.

405
00:24:39,480 --> 00:24:41,072
أنت طموح إذن!

406
00:24:41,560 --> 00:24:43,073
أنت تعرف أنني كذلك.

407
00:24:44,000 --> 00:24:44,796
نحن هنا.

408
00:25:00,080 --> 00:25:01,672
هل حصلوا على تلك النشرة؟

409
00:25:01,920 --> 00:25:03,956
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

410
00:25:05,840 --> 00:25:08,308
على ما يبدو،
لديك معجب

411
00:25:08,560 --> 00:25:10,551
في المبنى أ، الطابق الثالث.

412
00:25:10,800 --> 00:25:12,950
جول لابيير،
عامل سكة حديد متقاعد.

413
00:25:13,200 --> 00:25:14,189
كيف علمت بذلك؟

414
00:25:14,440 --> 00:25:18,194
لقد أخذ فقط ورقة الاقتراع الخاصة بك
في المقصورة آخر مرة.

415
00:25:19,560 --> 00:25:22,632
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية
مقارنة بـ 4 سنوات مضت.

416
00:25:23,160 --> 00:25:25,594
بالفعل!
يمكننا أن نفخر بأنفسنا.

417
00:25:34,760 --> 00:25:36,671
مرحبا يا عزيزي. كل شيء بخير؟

418
00:25:36,920 --> 00:25:40,037
كان لدينا صباح هادئ
لكننا لم نتوقف منذ ذلك الحين.

419
00:25:45,080 --> 00:25:46,718
أحتاج للذهاب إلى المختبر.

420
00:25:46,960 --> 00:25:48,871
سأكون موجودًا لتقديم المساعدة لاحقًا.

421
00:26:04,960 --> 00:26:06,632
مرحبًا. كل شيء بخير؟

422
00:26:06,880 --> 00:26:08,438
نعم، لا توجد مشاكل على الإطلاق.

423
00:26:08,680 --> 00:26:09,908
سعيد لسماع ذلك.

424
00:26:13,760 --> 00:26:16,194
- سيد!
- ثواني يا عزيزتي.

425
00:26:25,040 --> 00:26:27,190
لا، ليس هناك أي آثار جانبية.

426
00:26:27,440 --> 00:26:28,634
عفوا ثانية.

427
00:26:28,880 --> 00:26:30,552
هناك شخص ما لرؤيتك.

428
00:26:30,800 --> 00:26:33,030
- شكرًا لك، فيرونيك.
- فتاة.

429
00:26:33,280 --> 00:26:34,793
أعلم يا فيرونيك.

430
00:26:36,720 --> 00:26:38,039
هذا هو ما استقر.

431
00:26:42,880 --> 00:26:44,472
أدريان يا عزيزتي!

432
00:26:46,680 --> 00:26:48,636
ادخل أيها الطفل العزيز.

433
00:26:51,800 --> 00:26:53,233
من فضلك، اجلس.

434
00:26:57,440 --> 00:26:59,158
يمكنك الاعتماد علينا.

435
00:27:00,480 --> 00:27:03,233
- أعتقد أننا وجهنا فارغة هناك.
- أنت لا تعرف أبدا.

436
00:27:08,880 --> 00:27:10,472
- هل أتصل مرة أخرى؟
- أبداً!

437
00:27:10,840 --> 00:27:12,558
أشعر وكأنني أتسول.

438
00:27:12,880 --> 00:27:14,677
الآخرون يفعلون ذلك لذلك علينا أن نفعل ذلك.

439
00:27:14,920 --> 00:27:16,194
فقراء لنا!

440
00:27:21,080 --> 00:27:24,072
نحن هنا.
جول لابيير. معجب بك.

441
00:27:24,320 --> 00:27:26,038
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

442
00:27:28,280 --> 00:27:29,599
هذه بداية جيدة!

443
00:27:29,840 --> 00:27:32,035
كلما كانوا أكثر فقرا،
أشر الكلاب.

444
00:27:32,480 --> 00:27:33,595
لا داعي للذعر...

445
00:27:36,600 --> 00:27:37,476
ما هذا؟

446
00:27:37,720 --> 00:27:40,314
يتعلق الأمر بالانتخابات.
كنت قد سمعت؟

447
00:27:40,720 --> 00:27:44,076
آن شاربين فاسور,
مستشار مدينتك، هنا.

448
00:27:45,040 --> 00:27:46,359
افتح الباب اللعين!

449
00:27:49,920 --> 00:27:51,399
ادخل!

450
00:27:52,520 --> 00:27:54,636
تيريز، أغلقي هذا الباب!

451
00:27:55,200 --> 00:27:56,872
اجلس من فضلك.

452
00:27:57,400 --> 00:28:00,358
حسنا، لقد حصلت
شقتك في الطابق الثالث...

453
00:28:00,600 --> 00:28:03,797
وينبغي لي أن آمل ذلك أيضا.
انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

454
00:28:04,040 --> 00:28:05,109
هل أنت سعيد الآن؟

455
00:28:05,520 --> 00:28:07,556
إنه أفضل من الطابق الأرضي

456
00:28:07,800 --> 00:28:11,315
مع جميع الاطفال
اتساخ النوافذ.

457
00:28:12,800 --> 00:28:15,951
من المؤسف أن المرجل يبدأ
كل ثلاث دقائق.

458
00:28:16,440 --> 00:28:19,000
أنا أعرف. الغلايات
موجودة في برنامجي

459
00:28:19,240 --> 00:28:22,152
المشكلة الحقيقية هي الأوغاد
من يسبب المشاكل .

460
00:28:22,880 --> 00:28:24,996
الحي
لقد تحسن بالرغم من ذلك.

461
00:28:25,240 --> 00:28:26,309
نعم هذا صحيح.

462
00:28:26,920 --> 00:28:28,876
ولكن ليس هناك أي مقاعد.

463
00:28:29,240 --> 00:28:32,471
إذا كنت خارجا للنزهة
ورجليك ترتجفان

464
00:28:33,000 --> 00:28:35,230
لديك إبهامك فقط
للجلوس عليها.

465
00:28:36,160 --> 00:28:38,310
لاحظ أنه فيما يتعلق بالمقعد،
من فضلك.

466
00:28:38,560 --> 00:28:40,437
لماذا لم يفكروا في ذلك؟

467
00:28:41,680 --> 00:28:43,159
هذا هو السيد لارتيج،

468
00:28:43,720 --> 00:28:45,472
يدي اليمنى
وزميله في التشغيل.

469
00:28:45,720 --> 00:28:48,154
وهو فقيه ذو كفاءة عالية.

470
00:28:48,600 --> 00:28:50,272
هل لاحظت مقاعد البدلاء؟

471
00:28:51,040 --> 00:28:53,076
نعم،
والأولوية القصوى للغلاية.

472
00:28:53,840 --> 00:28:55,478
والانتخابات يوم الأحد المقبل.

473
00:28:55,720 --> 00:28:57,676
يجب أن تأتي والتصويت بالنسبة لي.

474
00:28:57,920 --> 00:28:59,399
وبالنسبة للسيد لارتيج.

475
00:29:00,240 --> 00:29:02,310
نحن بحاجة إليك
لمواصلة عملنا

476
00:29:02,560 --> 00:29:04,357
وأعطي السيدة لابيير مقعدها.

477
00:29:04,800 --> 00:29:06,756
نحن بحاجة
مساعدتكم ودعمكم.

478
00:29:07,360 --> 00:29:09,590
نحن كبار جدا
لفعل الكثير من أجلك.

479
00:29:09,840 --> 00:29:11,398
يمكنك التصويت بالنسبة لي.

480
00:29:11,640 --> 00:29:13,073
كلما زاد عدد الأصوات التي نحصل عليها،

481
00:29:13,320 --> 00:29:15,629
عاجلا
سوف نلبي مطالبك.

482
00:29:16,200 --> 00:29:18,270
لقد وفيت بوعودي في المرة الأخيرة.

483
00:29:18,520 --> 00:29:19,555
باستثناء مقاعد البدلاء.

484
00:29:20,280 --> 00:29:23,875
بدقة. عليك أن تساعدنا
مع تصويتك.

485
00:29:24,120 --> 00:29:26,156
كلما زاد ما لدينا،
كلما أمكننا القيام به.

486
00:29:26,480 --> 00:29:29,517
أنا أعول عليك. سوف نجعل
هذا مكان جيد للعيش فيه.

487
00:29:29,760 --> 00:29:31,876
لن نزعجك بعد الآن.

488
00:29:32,120 --> 00:29:34,315
شكرا لك
لترحيبكم الحار.

489
00:29:34,560 --> 00:29:36,835
يمكنك الاعتماد علينا.

490
00:29:49,360 --> 00:29:51,510
ليس سيئا
لابنة النازية إيوفر.

491
00:29:52,280 --> 00:29:55,556
إنها ليست ابنته،
انها حفيدته.

492
00:29:55,880 --> 00:29:59,475
ليس سيئًا بالنسبة للنازيين-إيوفر
حفيدة إذن.

493
00:29:59,840 --> 00:30:02,957
أنا لا أثق في عمتها،
بأجوائها البريئة.

494
00:30:03,200 --> 00:30:04,838
ماذا فعلت خطأ؟

495
00:30:05,080 --> 00:30:07,230
ليس كثيرًا، لقد قتلت والدها للتو!

496
00:30:07,480 --> 00:30:10,119
لا يمكنك قول ذلك.
تمت تبرئتها.

497
00:30:10,920 --> 00:30:12,672
الى جانب ذلك، والدها

498
00:30:13,320 --> 00:30:16,630
كان القرف الحقيقي.
لقد تسوق ابنه إلى Krauts.

499
00:30:16,880 --> 00:30:19,758
لم يذهب الكثير إلى هذا الحد.
أتذكر ذلك جيدا.

500
00:30:20,000 --> 00:30:23,436
لا يمكنك تذكر الأمس!
على أية حال، هذا يقول مختلف.

501
00:30:24,360 --> 00:30:27,113
هذا كله هراء،
حماقة خبيثة.

502
00:30:27,360 --> 00:30:29,271
لذا قم بالتصويت لها إذا أردت!

503
00:30:29,560 --> 00:30:31,232
انها تسير على ما يرام.

504
00:30:31,480 --> 00:30:33,675
- مع لابيير؟
- على العموم.

505
00:30:33,920 --> 00:30:35,114
أنت متفائل.

506
00:30:35,360 --> 00:30:37,510
يجب أن نحصل على عزيزي القديم
مقعدها.

507
00:30:37,760 --> 00:30:38,875
بعد الانتخابات..

508
00:30:42,240 --> 00:30:43,673
الممر، أنت فرتس القديمة!

509
00:30:44,400 --> 00:30:46,197
مهلا، التوقف عن التبول لي قبالة!

510
00:30:46,440 --> 00:30:48,237
ساحر...

511
00:30:54,640 --> 00:30:55,834
ما هذا؟

512
00:30:56,120 --> 00:30:57,678
السيدة فاني مارنييه؟

513
00:30:57,920 --> 00:31:01,708
يتعلق الأمر بالانتخابات.
آن شاربين فاسور هنا.

514
00:31:02,560 --> 00:31:04,232
- إنها هنا؟
- نعم أنا.

515
00:31:04,600 --> 00:31:06,636
كما تعلمون يوم الأحد هو يوم الانتخابات.

516
00:31:08,720 --> 00:31:10,073
لا، لم أكن أعرف.

517
00:31:10,320 --> 00:31:11,639
الانتخابات المحلية.

518
00:31:11,880 --> 00:31:13,279
حسنا، ادخل.

519
00:31:20,200 --> 00:31:22,668
- جئت لرؤيتي؟
- كما ترون.

520
00:31:23,040 --> 00:31:25,349
كيف حال العائلة؟
كم لديك؟

521
00:31:25,600 --> 00:31:28,433
أربعة، بالإضافة إلى اثنين لأختي.
إنها تبحث عن عمل.

522
00:31:28,680 --> 00:31:30,875
- هل تعمل؟
- أراهن أنني أفعل.

523
00:31:31,120 --> 00:31:34,317
لا أعرف كم عدد الأطفال
لديك ولكن لا أستطيع مواكبة.

524
00:31:35,000 --> 00:31:36,877
هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

525
00:31:42,360 --> 00:31:44,157
أين وصل حساء بلدي؟

526
00:31:44,400 --> 00:31:46,072
لقد أكلتها يا جدي.

527
00:31:46,480 --> 00:31:48,710
لا، لم أتناول حساءي

528
00:31:48,960 --> 00:31:50,075
أو الحلوى الخاصة بي.

529
00:31:50,320 --> 00:31:50,832
لديك.

530
00:31:51,400 --> 00:31:51,991
ماذا؟

531
00:31:55,360 --> 00:31:57,920
والد زوجي.
لا يستطيع التحرك.

532
00:31:58,240 --> 00:31:59,434
هل يساعد زوجك؟

533
00:31:59,680 --> 00:32:01,875
الحياة ليست مثل على التلفاز.

534
00:32:02,160 --> 00:32:04,549
يعمل ليلاً
لكسب القليل من المال.

535
00:32:04,800 --> 00:32:06,552
أرى. يجب أن يكون من الصعب.

536
00:32:06,800 --> 00:32:09,234
تعالوا وصوتوا يوم الأحد.
أنا بحاجة إليك.

537
00:32:09,880 --> 00:32:12,599
هذا سوف يخرجني لمرة واحدة.
سأحضر الأطفال.

538
00:32:13,080 --> 00:32:14,638
هل أنت مسجل للتصويت؟

539
00:32:15,200 --> 00:32:16,713
أنا لا أهتم بالأوراق.

540
00:32:16,960 --> 00:32:18,996
سأسأل زوجي لاحقا.

541
00:32:19,360 --> 00:32:21,271
هذا جيد.
شكرا لرؤيتنا.

542
00:32:21,520 --> 00:32:22,794
وداعا، وكل التوفيق.

543
00:32:23,040 --> 00:32:23,677
وداعا يا أطفال.

544
00:32:30,680 --> 00:32:31,999
ماذا تعتقد؟

545
00:32:32,240 --> 00:32:34,674
هذا الأخير؟
أشعر بالمرض تماما.

546
00:32:34,920 --> 00:32:36,035
لقد كان لدينا ما هو أسوأ.

547
00:32:36,280 --> 00:32:39,636
زوجها لا يضربها
والأطفال يبدون طبيعيين.

548
00:32:40,000 --> 00:32:41,877
ربما، ولكن هذا ليس الراحة.

549
00:32:46,720 --> 00:32:48,836
نحن لسنا بحاجة لك هنا
يغضبنا!

550
00:32:49,800 --> 00:32:51,995
يتعلق الأمر بانتخابات الأحد..

551
00:32:52,240 --> 00:32:54,356
آن شاربين فاسور هنا.

552
00:32:55,080 --> 00:32:56,672
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، أيتها العاهرة!

553
00:32:57,520 --> 00:32:58,635
أخبروها يا أطفال.

554
00:32:58,840 --> 00:32:59,875
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

555
00:33:00,800 --> 00:33:02,597
- هذا يكفي.
- أنا آسف.

556
00:33:02,800 --> 00:33:05,234
خطر مهني.
لقد كان لدي ما يكفي.

557
00:33:05,440 --> 00:33:06,919
دعونا نعود إلى المكتب.

558
00:33:11,240 --> 00:33:12,992
نعم، نحن في طريق عودتنا.

559
00:33:13,200 --> 00:33:14,872
نعم، كل شيء سار بشكل جيد للغاية.

560
00:33:16,280 --> 00:33:18,077
ماذا يقول الأوغاد؟

561
00:33:18,320 --> 00:33:19,753
سأقتلهم!

562
00:33:19,960 --> 00:33:21,359
المزيد من المنشورات!

563
00:33:22,320 --> 00:33:24,834
نفسه كما كان من قبل؟
هذا سيء بما فيه الكفاية.

564
00:33:25,160 --> 00:33:26,752
نحن في طريق عودتنا.

565
00:33:30,440 --> 00:33:31,634
دعونا نبدأ.

566
00:33:43,400 --> 00:33:44,515
هل ترى.

567
00:33:46,520 --> 00:33:48,636
لم تكن هناك حاجة
للذهاب إلى أمريكا.

568
00:33:49,680 --> 00:33:51,477
هذا ليس سبب مغادرتي.

569
00:33:52,640 --> 00:33:53,959
لماذا إذن؟

570
00:33:57,600 --> 00:33:59,352
لم أكن أهرب منك.

571
00:34:00,240 --> 00:34:01,992
حسنا، ليس أنت على وجه الخصوص.

572
00:34:03,320 --> 00:34:05,993
كنت خائفة
لفعل شيء غبي.

573
00:34:08,240 --> 00:34:09,832
وليس معك فقط.

574
00:34:12,560 --> 00:34:14,073
هل يجب علي أن أشرح؟

575
00:34:15,840 --> 00:34:17,239
يشرح.

576
00:34:19,000 --> 00:34:21,719
- أنت تعلم أنني أحبك.
-حسنا حسنا...

577
00:34:23,920 --> 00:34:27,515
آل شاربين يحبون دائمًا
Vasseurs والعكس صحيح.

578
00:34:29,480 --> 00:34:31,755
معًا يشكلون خطًا رفيعًا

579
00:34:32,400 --> 00:34:35,278
مع العقارات الكبرى
وثروة جميلة.

580
00:34:36,200 --> 00:34:37,474
كما في رواية زولا.

581
00:34:37,680 --> 00:34:41,434
أنت الشخص العالق في الماضي.
من يهتم بذلك؟

582
00:34:41,720 --> 00:34:43,278
نعم، أعرف،

583
00:34:44,040 --> 00:34:45,598
أنت لا تهتم.

584
00:34:47,720 --> 00:34:49,517
ولا أنا كذلك. ولكن على الرغم من ذلك،

585
00:34:49,760 --> 00:34:53,514
لا أنت منزعج
الأشياء تستمر في تكرار نفسها؟

586
00:34:57,080 --> 00:34:58,638
هل تعتقد أنه أمر طبيعي؟

587
00:34:59,320 --> 00:35:01,356
لقد استمر الأمر لمدة أربعة ...

588
00:35:01,760 --> 00:35:05,275
- ماذا أقول؟ - 
لمدة ستة أجيال.

589
00:35:07,120 --> 00:35:08,917
لا علاقة لنا بذلك.

590
00:35:14,240 --> 00:35:16,356
لا تتظاهر بعدم الفهم.

591
00:35:17,120 --> 00:35:19,315
لقد انجذبت إليك في الثالثة عشرة.

592
00:35:19,520 --> 00:35:20,714
هذا متأخرا؟

593
00:35:21,320 --> 00:35:23,515
لقد كنت جميلة جداً
عندما كنت صغيرا.

594
00:35:24,760 --> 00:35:27,194
نما الجذب
مع مرور السنين.

595
00:35:28,800 --> 00:35:30,597
لقد بدأت في الخنق هنا.

596
00:35:31,120 --> 00:35:33,554
يمكن أن أشعر
وزن الأسرة قائلا،

597
00:35:33,920 --> 00:35:37,117
" هيا يا بني، حافظ على التقليد."

598
00:35:37,960 --> 00:35:40,155
انتهى بي الأمر إلى كره الجميع.

599
00:35:40,400 --> 00:35:41,958
بالتأكيد ليس عمة الخط؟

600
00:35:42,160 --> 00:35:43,559
لا، ليس خط العمة.

601
00:35:43,760 --> 00:35:44,875
ولا أنا؟

602
00:35:47,320 --> 00:35:48,992
حسناً، لقد كرهتك قليلاً.

603
00:35:49,880 --> 00:35:51,279
كلما أحببتك أكثر،

604
00:35:52,280 --> 00:35:54,032
لقد كرهتك في نفس الوقت.

605
00:35:54,480 --> 00:35:55,674
شكرًا جزيلاً!

606
00:35:55,920 --> 00:35:58,514
ولهذا السبب ذهبت إلى باريس
لدراسة القانون.

607
00:35:59,400 --> 00:36:00,958
لم أستطع أن أتحمل المزيد.

608
00:36:01,320 --> 00:36:02,753
أتذكر. كنت غاضبة.

609
00:36:02,960 --> 00:36:05,952
لقد لاحظت. وكذلك كانت والدتك.
وأبي.

610
00:36:06,520 --> 00:36:08,875
وخط العمة أيضا.
لقد فاجأني ذلك.

611
00:36:10,040 --> 00:36:14,556
أعتقد أنني بقيت هنا لفترة طويلة
مع كل مشاكلي..

612
00:36:14,800 --> 00:36:17,439
الذهاب إلى باريس
لن تحلها.

613
00:36:17,640 --> 00:36:19,119
وقد حدث ذلك، كما ترون.

614
00:36:19,320 --> 00:36:21,276
بعد أربع سنوات في أمريكا

615
00:36:21,800 --> 00:36:22,994
أعود إلى هنا،

616
00:36:23,440 --> 00:36:25,635
أنا أقبلك
-حسنا انا اشتاق لك-

617
00:36:25,880 --> 00:36:27,233
وأشعر أنني بحالة جيدة.

618
00:36:28,120 --> 00:36:31,317
لقد أزعجتك. وأمريكا
لا علاقة له به.

619
00:36:36,200 --> 00:36:38,953
لقد مر الوقت
ونضجت المشاعر.

620
00:36:42,960 --> 00:36:45,076
هل كنت تنام كثيرًا هناك؟

621
00:36:45,400 --> 00:36:46,879
معقول ذلك.

622
00:36:48,120 --> 00:36:50,714
إنها مداعبة أكثر ثقلاً
من أي شيء.

623
00:36:51,440 --> 00:36:54,000
لكن لا يزال...
يمكنك التحدث معهم.

624
00:36:56,080 --> 00:36:57,718
هل نمت مع الأولاد؟

625
00:37:04,120 --> 00:37:07,078
لقد أحببتك منذ أن كنت صغيراً،
لذلك سأجيب.

626
00:37:08,640 --> 00:37:11,438
نعم، لقد نمت مع ولدين،

627
00:37:12,080 --> 00:37:13,593
مرة واحدة لكل منهما،

628
00:37:14,400 --> 00:37:16,436
ولم أجد فيه متعة.

629
00:37:17,200 --> 00:37:18,679
لقد جعلني مريضا.

630
00:37:19,640 --> 00:37:21,073
لذلك توقفت.

631
00:37:22,320 --> 00:37:23,799
فكرت فيك.

632
00:37:26,280 --> 00:37:27,713
ربما أنا متجمد.

633
00:37:30,040 --> 00:37:31,996
إذا أردت يمكننا...

634
00:37:34,520 --> 00:37:35,396
أنا آسف.

635
00:37:36,200 --> 00:37:37,918
لا بأس، فهو يساعد على التحدث.

636
00:37:38,240 --> 00:37:39,434
هل يمكنك التنفس هنا؟

637
00:37:41,160 --> 00:37:44,835
لقد وصلت هذا الصباح
وكنت خنق بالفعل؟

638
00:37:45,160 --> 00:37:47,515
هل تفتقد هواء جبال روكي؟

639
00:37:47,720 --> 00:37:48,516
المضي قدما، يسخر.

640
00:37:49,040 --> 00:37:52,555
ولكن بمجرد والدي
أظهر لي الجولة، قبل حتى،

641
00:37:52,760 --> 00:37:56,275
بمجرد دخولي هذا المنزل
شعرت أنني لم أبتعد قط.

642
00:37:58,320 --> 00:38:00,038
لكني أسألك...

643
00:38:01,240 --> 00:38:02,275
هل يمكنك التنفس هنا؟

644
00:38:02,880 --> 00:38:04,279
أنا آسف،

645
00:38:04,480 --> 00:38:08,075
ولكن عندما أريد أن أتنفس،
أحصل على بعض الهواء. أنا لا تثير ضجة.

646
00:38:09,840 --> 00:38:12,638
أنت ناضج جدًا بالنسبة لعمرك.
احترس.

647
00:38:12,840 --> 00:38:15,195
يقولون
الفتيات مطورات سابقات.

648
00:38:17,520 --> 00:38:18,635
أستطيع أن أفعل ذلك.

649
00:38:18,840 --> 00:38:20,193
لا، لا بأس.

650
00:38:24,800 --> 00:38:26,074
لدي فكرة.

651
00:38:26,640 --> 00:38:30,155
لماذا لا نذهب إلى بيلا؟
بهذه الطريقة، سنحصل على بعض الهواء.

652
00:38:30,400 --> 00:38:32,356
- متى؟
- الآن.

653
00:38:33,400 --> 00:38:35,675
سوف نأخذ سيارتك
والبقاء حتى يوم الاثنين.

654
00:38:36,200 --> 00:38:37,633
هل هذا ممكن؟

655
00:38:38,240 --> 00:38:39,639
كل شيء ممكن.

656
00:38:39,840 --> 00:38:42,479
نحن فقط بحاجة إلى أن نسأل العمة لاين.
إنه منزلها.

657
00:38:43,800 --> 00:38:45,199
عمة الخط!

658
00:38:45,400 --> 00:38:47,436
هل تعرفتما مرة أخرى؟

659
00:38:47,920 --> 00:38:49,433
ماذا تعتقد؟

660
00:38:50,560 --> 00:38:53,279
هل تمانع إذا ذهبنا إلى بيلا
لبضعة أيام؟

661
00:38:53,640 --> 00:38:54,993
إلى بيلا؟ معاً؟

662
00:38:55,200 --> 00:38:56,599
نعم هل تمانع؟

663
00:38:56,800 --> 00:38:59,553
أوه، لا، على الإطلاق.
أنا مسرور.

664
00:39:00,000 --> 00:39:02,195
أنا سعيد لأنك تحب المنزل.

665
00:39:02,720 --> 00:39:04,039
ولكن، هناك مرة أخرى،

666
00:39:04,680 --> 00:39:08,798
ماذا سيفكر والديك؟
بالكاد رأيت والدك.

667
00:39:09,000 --> 00:39:10,353
أنا أعرف. لكن...

668
00:39:10,560 --> 00:39:13,154
إذا كنت سوف تقرضها لنا،
سنذهب الآن.

669
00:39:14,480 --> 00:39:15,913
سأحصل على المفاتيح.

670
00:39:17,920 --> 00:39:21,595
لم يكن أحد هناك
لمدة خمسة أشهر. يمكن أن يكون مغبرًا.

671
00:39:21,840 --> 00:39:23,956
سنعطي كل شيء ربيعًا نظيفًا.

672
00:39:24,160 --> 00:39:25,559
تناول العشاء في مطعم Pierrot.

673
00:39:25,760 --> 00:39:28,115
إنه مفتوح،
سيكون سعيدًا برؤيتك.

674
00:39:28,320 --> 00:39:30,595
بييرو القديم.
هل لا يزال لديه شاربه؟

675
00:39:30,840 --> 00:39:32,478
كان لديه في ديسمبر.

676
00:39:32,680 --> 00:39:33,999
لا تقود بسرعة كبيرة.

677
00:39:34,200 --> 00:39:35,599
لا تقلق، سأقود.

678
00:39:35,800 --> 00:39:37,279
جيد. إنها مهووسة.

679
00:39:37,480 --> 00:39:39,038
ما الذي تتحدث عنه؟

680
00:39:39,240 --> 00:39:40,992
أراهن أن العمة لاين على حق.

681
00:39:41,200 --> 00:39:42,394
هي ليست كذلك.

682
00:39:42,640 --> 00:39:44,517
إنها تتحدث هراء.

683
00:39:49,320 --> 00:39:50,435
هل أنت متأكد؟

684
00:39:50,640 --> 00:39:53,677
آن لا يمكن أن تهتم أقل
وأبي لن يفهم.

685
00:39:53,880 --> 00:39:55,677
- أنت ملاك.
- بعيد عن ذلك.

686
00:39:55,880 --> 00:39:57,472
اذهب. استمتع.

687
00:39:59,800 --> 00:40:02,473
- أنت تفهمني؟
- نعم أفعل.

688
00:40:05,400 --> 00:40:06,719
انتظر!

689
00:40:06,920 --> 00:40:09,275
هل يمكنني الانضمام إليكم هناك
يوم الأحد؟

690
00:40:09,480 --> 00:40:12,438
لن يحتاجوا لي
للاستقبال في قاعة المدينة.

691
00:40:12,640 --> 00:40:14,392
بالطبع، إنه منزلك.

692
00:40:14,600 --> 00:40:16,397
أنا أعشقكما، كلاكما.

693
00:40:16,800 --> 00:40:18,916
- كيف ستصل إلى هناك؟
- في 2CV القديمة.

694
00:40:19,160 --> 00:40:20,878
يا إلاهي! هل يمكن أن يصل الأمر إلى هذا الحد؟

695
00:40:21,080 --> 00:40:24,277
إنه يعمل بشكل جيد للغاية.
اذهب الآن، اخرج من هنا.

696
00:40:30,320 --> 00:40:31,514
نراكم يوم الأحد.

697
00:40:44,120 --> 00:40:45,519
<i>ميشلين!</i>

698
00:40:47,680 --> 00:40:48,715
<i>فرانسوا!</i>

699
00:40:48,920 --> 00:40:51,434
<i>أسرعوا يا أطفال.</i>

700
00:40:54,440 --> 00:40:56,874
<i>تنزل الآن</i>
<i>أو سنغادر بدونك!</i>

701
00:40:57,480 --> 00:40:58,799
<i>لا يوجد بيلا لك!</i>

702
00:40:59,280 --> 00:41:00,793
<i>نحن قادمون!</i>

703
00:41:01,000 --> 00:41:02,558
<i>أسرع!</i>

704
00:41:27,720 --> 00:41:30,837
أريد توحيد الناس
حول أفكار بسيطة وعملية

705
00:41:31,080 --> 00:41:33,674
مصممة لتحسين الحياة
في بلدتنا،

706
00:41:33,880 --> 00:41:35,313
خالية من الأيديولوجية.

707
00:41:35,520 --> 00:41:38,876
ولذلك، أنا لا أسعى
دعم الحزب.

708
00:41:39,320 --> 00:41:41,117
هذه هي الانتخابات المحلية.

709
00:41:41,320 --> 00:41:44,278
أنا أركض
لخدمة المدينة ككل.

710
00:41:50,200 --> 00:41:50,757
كيف وجدته؟

711
00:41:50,960 --> 00:41:53,793
ممتاز. شكرًا لك.
هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟

712
00:41:54,800 --> 00:41:57,234
ردا
لهجمات شخصية محتملة؟

713
00:41:57,440 --> 00:41:59,078
لا، لا أرى ضرورة لذلك.

714
00:41:59,280 --> 00:42:00,872
بخير. حظا سعيدا، ثم.

715
00:42:01,080 --> 00:42:02,559
أنت طيب جدا.

716
00:42:05,600 --> 00:42:08,797
لقد كنت جيدًا جدًا.
هل يتم بثه الليلة؟

717
00:42:09,040 --> 00:42:11,156
- هكذا قالوا.
- لا يضيعون الوقت.

718
00:42:11,360 --> 00:42:14,636
حسنا، نحن نفعل. هيا بنا إلى العمل
على المظاريف.

719
00:42:14,840 --> 00:42:17,400
انظر سيمون
حول حزمة من اثني عشر.

720
00:42:17,920 --> 00:42:19,239
هل تحتاج إلى مصعد إلى المنزل؟

721
00:42:19,440 --> 00:42:21,078
لا أحب أن أستمر في السؤال.

722
00:42:21,280 --> 00:42:22,235
أنا لا أمانع.

723
00:42:22,480 --> 00:42:23,833
سأستخدم سيارة ميشيل
غدا.

724
00:42:24,240 --> 00:42:25,753
لقد ذهبوا إلى بيلا؟

725
00:42:25,960 --> 00:42:29,396
حاول أن تفهم.
لقد أرادوا حقًا الذهاب.

726
00:42:29,600 --> 00:42:31,477
لكن فرانسوا وصل إلى هنا اليوم فقط!

727
00:42:31,680 --> 00:42:34,877
ماذا يمكنني أن أقول؟
يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم.

728
00:42:35,120 --> 00:42:36,235
سوف يكون جيرار غاضبًا.

729
00:42:36,480 --> 00:42:40,075
وبعد أربع سنوات،
بالتأكيد يمكنه الانتظار يومين آخرين.

730
00:42:40,320 --> 00:42:41,878
يبدو أنك في الواقع مسرور.

731
00:42:42,080 --> 00:42:43,832
نعم، آن، أنا مسرور.

732
00:42:44,640 --> 00:42:48,394
لقد بدوا سعداء للغاية بالذهاب.
نعم، يسرني.

733
00:42:53,440 --> 00:42:55,112
- أنا آسف.
- أنت تفهم؟

734
00:42:55,320 --> 00:42:56,799
بالطبع أفعل.

735
00:42:57,360 --> 00:42:59,112
هل ذهبوا في سيارتها؟

736
00:42:59,320 --> 00:43:01,197
(درات)، أردت ذلك للغد.

737
00:43:02,080 --> 00:43:05,356
لن أقدم لك 2CV الخاص بي.
إذا رآك أحد،

738
00:43:05,880 --> 00:43:08,075
قد يفقدك الأصوات.

739
00:43:10,360 --> 00:43:12,396
هناك مرة أخرى، انها ليست مبهرج.

740
00:43:13,840 --> 00:43:17,594
ولكن إذا رأوك تتقدم
في النوبات والبدء،

741
00:43:18,280 --> 00:43:21,078
سوف يعتقدون أنك سوف تفعل الشيء نفسه
في قاعة المدينة.

742
00:43:22,640 --> 00:43:25,359
التقدم في النوبات والبدء
لا يزال يتقدم.

743
00:43:25,560 --> 00:43:26,834
ما المضحك؟

744
00:43:28,880 --> 00:43:30,472
لا شيء، مجرد سخافة.

745
00:43:30,680 --> 00:43:32,352
كنا نتحدث عن 2CV الخاص بي.

746
00:43:33,600 --> 00:43:36,512
هذا ليس مادة للضحك.
هذا الصندوق هو وصمة عار.

747
00:43:37,080 --> 00:43:38,433
أليس الأطفال هنا؟

748
00:43:38,960 --> 00:43:41,599
لا، لقد قرروا الذهاب إلى بيلا.

749
00:43:42,440 --> 00:43:43,839
فقط لهذا اليوم؟

750
00:43:44,040 --> 00:43:46,395
لا، سيبقون حتى يوم الاثنين.

751
00:43:48,040 --> 00:43:49,155
ما كل هذا؟

752
00:43:50,680 --> 00:43:51,954
كوب من سكوتش؟

753
00:43:52,280 --> 00:43:54,236
لو سمحت. ما كل هذا؟

754
00:43:56,640 --> 00:43:59,837
أراد الذهاب إلى هناك.
لا حاجة للحصول على الجرح.

755
00:44:01,160 --> 00:44:04,914
بعد أربع سنوات من الغياب
ابني يهرب بأسرع ما يمكن!

756
00:44:05,160 --> 00:44:06,878
انظر، أنت تصاب بالجرح.

757
00:44:07,480 --> 00:44:08,276
قل لي لماذا!

758
00:44:08,520 --> 00:44:11,114
ليس لدي أي فكرة.
اسأله عندما يعود.

759
00:44:12,680 --> 00:44:13,715
تفضل.

760
00:44:13,960 --> 00:44:16,235
شكرًا لك.
ما رأيك في هذا؟

761
00:44:16,640 --> 00:44:18,915
لا يهم ما أعتقده.

762
00:44:19,120 --> 00:44:21,918
لماذا لا تدع الناس
يفعلون ما يريدون القيام به؟

763
00:44:26,160 --> 00:44:27,354
أنا منهك!

764
00:44:28,280 --> 00:44:29,554
كيف حالك عزيزتي؟

765
00:44:29,760 --> 00:44:31,478
جميلة البالية جدا.

766
00:44:31,960 --> 00:44:34,520
زيارة المساكن منخفضة الإيجار
ليس الكثير من المرح.

767
00:44:35,000 --> 00:44:37,195
آسف ولكنك أردت كل ذلك.

768
00:44:37,720 --> 00:44:39,517
نعم. وأنا لست نادما على ذلك.

769
00:44:40,720 --> 00:44:42,312
سأرى كيف حال العشاء.

770
00:44:49,600 --> 00:44:51,238
لماذا يجب أن يذهبوا إلى بيلا؟

771
00:44:51,680 --> 00:44:53,557
لا يمكننا التحدث عن ذلك طوال الليل!

772
00:44:53,760 --> 00:44:56,593
أخذوا سيارتها.
هل يمكنك أن تنزلني غدا؟

773
00:44:58,120 --> 00:44:59,235
في أي وقت؟

774
00:44:59,880 --> 00:45:01,313
قبل العاشرة إن أمكن.

775
00:45:03,240 --> 00:45:04,878
ألا يستطيع ملاكك الحارس أن يفعل ذلك؟

776
00:45:05,280 --> 00:45:08,033
إنه لطيف
لكنه ليس سائقي بعد كل شيء.

777
00:45:09,640 --> 00:45:10,993
لا، ليس هو، أنا!

778
00:45:13,400 --> 00:45:14,958
أنت زوجي.

779
00:45:18,000 --> 00:45:20,355
العشاء سيكون جاهزا
في عشر دقائق.

780
00:45:27,120 --> 00:45:28,599
انها ليست بهذه القذرة.

781
00:45:28,800 --> 00:45:30,677
ليست قذرة على الإطلاق، تقصد.

782
00:45:31,360 --> 00:45:33,396
أنت لم ترى غرفتي
في شيكاغو.

783
00:45:33,640 --> 00:45:34,834
أستطيع أن أتخيل.

784
00:45:35,720 --> 00:45:37,995
وكان الأمر أسوأ عندما غادرت.

785
00:45:38,440 --> 00:45:40,032
بدأت أشعر بالجوع.

786
00:45:40,240 --> 00:45:42,356
- وماذا عن غرف النوم؟
- وماذا عنهم؟

787
00:45:42,600 --> 00:45:44,636
يجب علينا تنظيفهم
اصنع السرير...

788
00:45:44,840 --> 00:45:47,400
من فضلك. يمكننا أن نفعل ذلك
عندما نعود.

789
00:45:49,400 --> 00:45:50,879
اسمحوا لي أن أخذ حمام سريع.

790
00:45:51,280 --> 00:45:52,713
قد لا يكون الماء ساخنًا.

791
00:45:52,920 --> 00:45:54,592
سآخذ حماماً بارداً إذن.

792
00:46:13,360 --> 00:46:15,157
من هذا الذي أرى؟

793
00:46:18,240 --> 00:46:19,832
لم أراك منذ فترة.

794
00:46:20,040 --> 00:46:20,677
مرحبًا بييرو.

795
00:46:20,880 --> 00:46:23,440
- اعتقدت أنك كنت في أمريكا.
- لقد عدت.

796
00:46:24,800 --> 00:46:27,155
- كيف حال العمة الخط؟
- جيد جدا. تقول مرحبا.

797
00:46:27,400 --> 00:46:29,277
- والديك؟
- وهم بخير أيضا.

798
00:46:32,880 --> 00:46:33,995
طاولة جميلة لك.

799
00:46:37,080 --> 00:46:38,798
سأجلس هنا، إذا كان هذا على ما يرام.

800
00:46:39,000 --> 00:46:41,036
- البيت بيتك.
- عادات قديمة...

801
00:46:42,440 --> 00:46:45,273
- ليس مشغولا جدا الليلة.
- غدا سيكون بالرغم من ذلك.

802
00:46:45,920 --> 00:46:47,956
والدتك تعمل مرة أخرى.

803
00:46:48,600 --> 00:46:50,158
لقد حصلت على الخلل الآن.

804
00:46:50,360 --> 00:46:51,713
أراهن أن والدك ليس سعيدا.

805
00:46:51,920 --> 00:46:54,878
لقد كان يقفز بجنون في المرة الماضية،
أتذكر.

806
00:46:56,040 --> 00:46:57,996
- لقد اعتاد على ذلك.
- عمل جيد أيضا.

807
00:46:58,680 --> 00:47:00,716
- المحار والوحيد؟
- ممتاز.

808
00:47:00,960 --> 00:47:02,712
- تمام. أحمر أم أبيض؟
- أبيض.

809
00:47:03,600 --> 00:47:05,636
أنت على حق.
دويسي داين جاف.

810
00:47:05,840 --> 00:47:06,955
هذا يناسبني.

811
00:47:08,400 --> 00:47:10,356
من الجيد رؤية ذلك الوغد العجوز.

812
00:47:10,600 --> 00:47:12,556
يمكن أن يكون أكثر سرية بالرغم من ذلك.

813
00:47:12,760 --> 00:47:14,034
انت قلتها...

814
00:47:14,880 --> 00:47:18,236
منذ أربع سنوات،
بعد شهر واحد فقط من رحيلك

815
00:47:19,120 --> 00:47:22,157
وهنا أخبرت أمي جيرار
كانت تجري.

816
00:47:23,080 --> 00:47:24,877
لقد فجر قمته.

817
00:47:25,120 --> 00:47:26,917
لقد هدأ
-تعرفين أمي-

818
00:47:27,760 --> 00:47:29,637
لكنه عابس طوال المساء.

819
00:47:32,680 --> 00:47:34,079
يا لها من رعشة!

820
00:47:38,440 --> 00:47:40,237
أنا أستمتع حقا بهذا.

821
00:47:43,240 --> 00:47:44,832
إنهم سيئون للغاية في أمريكا.

822
00:47:45,040 --> 00:47:48,396
يشطفونها في المياه العذبة
ويقتل الطعم.

823
00:47:51,520 --> 00:47:52,555
فرانسوا...

824
00:47:53,760 --> 00:47:55,478
قل لي لماذا غادرت.

825
00:47:58,840 --> 00:47:59,716
لقد فعلت بالفعل.

826
00:48:00,240 --> 00:48:01,753
قل لي كل شيء.

827
00:48:04,640 --> 00:48:06,676
أريد أن أبقي
اللغز على قيد الحياة.

828
00:48:13,920 --> 00:48:15,319
أنت لا تحب والدك؟

829
00:48:18,000 --> 00:48:20,434
لماذا؟ ألا تحبه؟

830
00:48:21,040 --> 00:48:23,315
أجبني ثم سأخبرك.

831
00:48:24,520 --> 00:48:25,555
أنت لا تحبه؟

832
00:48:25,800 --> 00:48:27,597
احتفظ بعلمك النفسي الرخيص.

833
00:48:32,240 --> 00:48:33,719
أنت لا تحب والدك.

834
00:48:39,840 --> 00:48:41,353
ليس كثيرا، لا.

835
00:48:42,400 --> 00:48:43,594
ولا أنا كذلك.

836
00:49:08,280 --> 00:49:09,759
لماذا لا تحبه؟

837
00:49:11,080 --> 00:49:13,116
لديه بعض العيوب التي لا أحبها.

838
00:49:13,480 --> 00:49:14,913
ليس العكس؟

839
00:49:15,120 --> 00:49:18,157
أنت لا تحب إخفاقاته
لأنهم له؟

840
00:49:19,760 --> 00:49:21,876
لذا يا سيجموند
لماذا لا تحبه؟

841
00:49:23,120 --> 00:49:24,917
لم أتمكن قط من الوقوف عليه.

842
00:49:25,720 --> 00:49:27,597
آسف، ولكن هذه هي الحقيقة.

843
00:49:28,400 --> 00:49:30,595
وأخذ مكان والدي.

844
00:49:30,800 --> 00:49:33,314
أنا أحب آن
لكنها أخذت مكان والدتي.

845
00:49:33,520 --> 00:49:35,272
كما ترى، فهما ليسا متشابهين.

846
00:49:35,480 --> 00:49:36,117
استمع لي.

847
00:49:37,600 --> 00:49:42,196
عندما كنت طفلا، والدي
تستخدم للقتال في كل وقت.

848
00:49:42,400 --> 00:49:43,196
لم يخبرني أحد!

849
00:49:43,680 --> 00:49:45,716
لقد قاتلوا
عندما لم يكن هناك أحد.

850
00:49:45,960 --> 00:49:48,315
وإلا فإن المنافق القديم
كان كل الابتسامات.

851
00:49:49,400 --> 00:49:51,197
هل تعتقد أنه منافق؟

852
00:49:53,600 --> 00:49:55,875
منافق ومخادع،

853
00:49:56,440 --> 00:49:57,793
شرير وممتع.

854
00:49:58,000 --> 00:49:59,797
أنت تكرهه! رائع!

855
00:50:00,320 --> 00:50:02,038
لا، أنا لا أكرهه.

856
00:50:02,960 --> 00:50:04,393
كان من الممكن أن يخدعني.

857
00:50:05,680 --> 00:50:06,874
يوم واحد،

858
00:50:08,520 --> 00:50:10,556
أعتقد أنني سمعت أمي

859
00:50:11,080 --> 00:50:12,957
أخبره أنه لم يكن والدي.

860
00:50:15,360 --> 00:50:16,839
ماذا قال لذلك؟

861
00:50:21,360 --> 00:50:22,759
لا أستطيع أن أتذكر.

862
00:50:23,880 --> 00:50:26,792
أنت لا تعرف أبدا،
قد لا نكون حتى أبناء عمومة.

863
00:50:28,600 --> 00:50:29,999
أنت لا تعرف أبدا.

864
00:50:31,600 --> 00:50:35,036
مجرد صبي وفتاة
الذين يستمتعون بصحبة بعضهم البعض.

865
00:50:36,200 --> 00:50:37,872
هذا من شأنه أن يناسبك، هاه؟

866
00:50:54,200 --> 00:50:55,235
كما تعلمون،

867
00:50:56,240 --> 00:50:57,798
لست متأكدا.

868
00:50:58,480 --> 00:51:00,755
ربما أكون مخطئا في كل هذا.

869
00:51:01,960 --> 00:51:03,154
فات الأوان!

870
00:51:07,520 --> 00:51:08,919
هل يمكنني الحصول على السحب؟

871
00:51:17,320 --> 00:51:19,072
هل يمكنك أن تفعل كل شيء؟

872
00:51:19,280 --> 00:51:21,077
اصمت أيها الخنزير!

873
00:51:21,280 --> 00:51:22,679
أنت الخنزير هنا.

874
00:51:23,920 --> 00:51:25,717
كل تلك السنوات التي أهدرناها...

875
00:51:26,120 --> 00:51:27,712
أنا لا أوافق.

876
00:51:28,840 --> 00:51:30,353
انها جيدة بهذه الطريقة.

877
00:51:31,120 --> 00:51:32,872
هذه هي اللحظة المناسبة، انظر.

878
00:51:34,240 --> 00:51:36,196
فهل هذه هي البراغماتية الأميركية؟

879
00:51:36,440 --> 00:51:37,714
أنت ذكي جدًا بالنسبة لي.

880
00:51:37,920 --> 00:51:38,557
أنا لست كذلك!

881
00:51:38,760 --> 00:51:39,317
سيجارتي!

882
00:51:56,280 --> 00:51:57,599
لا تستطيع النوم؟

883
00:51:59,440 --> 00:52:00,634
ولا يمكنك ذلك.

884
00:52:02,400 --> 00:52:03,674
إنه البدر.

885
00:52:05,480 --> 00:52:07,198
من السهل إلقاء اللوم على القمر.

886
00:52:10,000 --> 00:52:11,956
أنت على حق، الأمر ليس كذلك.

887
00:52:13,080 --> 00:52:16,356
إنه طبيعي فقط
أن تكون مضطربًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

888
00:52:20,200 --> 00:52:22,395
إنه شيء
يجب أن أقول لك.

889
00:52:23,880 --> 00:52:25,757
أنا خائف
سوف تكون غاضبا مني.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,998
يجب أن تكون سيئة.

891
00:52:30,560 --> 00:52:31,834
إنه أمر سيء.

892
00:52:32,640 --> 00:52:34,995
إذا لم أقل ذلك،
سأشعر بعدم الأمانة.

893
00:52:38,760 --> 00:52:40,876
أنا أحب ذلك
عندما يكون لديك هواجس.

894
00:52:44,840 --> 00:52:47,479
إنها تلك النشرة المريضة
عن العائلة.

895
00:52:49,240 --> 00:52:50,673
كانت لدي فكرة...

896
00:52:51,200 --> 00:52:52,792
أن والدي كتب ذلك؟

897
00:52:56,520 --> 00:52:57,873
هذا غبي، أليس كذلك؟

898
00:52:59,440 --> 00:53:00,714
نعم، هذا غبي.

899
00:53:02,240 --> 00:53:03,878
نحن على حد سواء غبي.

900
00:53:46,960 --> 00:53:47,995
ما هو الخطأ؟

901
00:53:49,280 --> 00:53:51,157
لا أعرف. شعرت بالبرد.

902
00:53:51,360 --> 00:53:52,554
العودة إلى النوم.

903
00:53:53,040 --> 00:53:54,155
استمر.

904
00:53:59,280 --> 00:54:00,838
هل هناك شيء يزعجك؟

905
00:54:01,040 --> 00:54:02,758
لا، لا شيء على الإطلاق.

906
00:54:07,360 --> 00:54:08,759
من فضلك، اذهب إلى النوم.

907
00:54:08,960 --> 00:54:10,313
حسنا، لا تقلق.

908
00:54:20,280 --> 00:54:21,952
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

909
00:54:22,560 --> 00:54:24,152
كدت أن أتخلى عن كل شيء.

910
00:54:25,760 --> 00:54:27,557
لماذا بحق السماء لم تفعل؟

911
00:54:31,480 --> 00:54:32,674
إنها تلك النشرة.

912
00:54:33,480 --> 00:54:36,552
لا يمكنك السماح بالفساد
حكم حياتك.

913
00:54:37,960 --> 00:54:39,279
هل انا مخطئ؟

914
00:54:41,520 --> 00:54:43,192
افعل كما تريد يا عزيزي.

915
00:54:44,800 --> 00:54:46,995
سأعود إلى النوم.

916
00:55:18,280 --> 00:55:20,077
- ما هذا؟
- مشروع.

917
00:55:22,760 --> 00:55:25,115
هل ستشتري لي الكرواسون؟
كل يوم؟

918
00:55:26,600 --> 00:55:27,794
لفترة طويلة؟

919
00:55:30,040 --> 00:55:31,519
متى يأتي خط العمة؟

920
00:55:31,720 --> 00:55:33,597
لا أعرف. بعد ظهر هذا اليوم.

921
00:55:34,800 --> 00:55:35,994
ترى...

922
00:55:36,520 --> 00:55:39,034
يومين معا
هو كل ما يمكنك الوقوف عليه.

923
00:55:39,960 --> 00:55:42,758
أنت ذكي بشكل لا يصدق
في صباح يوم الأحد.

924
00:55:44,680 --> 00:55:46,113
أنت تصنع قهوة جيدة.

925
00:55:46,800 --> 00:55:48,233
الكرواسان الخاص بك دافئ.

926
00:56:25,240 --> 00:56:28,312
<i>ميشلين، تعالي وانظري!</i>
<i>لقد صنعت لك حصنًا.</i>

927
00:56:31,560 --> 00:56:32,913
<i>أنا أحبك.</i>

928
00:56:40,360 --> 00:56:41,873
ميشيل!

929
00:56:43,880 --> 00:56:45,359
ميشيل!

930
00:56:51,440 --> 00:56:52,919
فرانسوا!

931
00:57:12,920 --> 00:57:14,512
كم حلوة منهم...

932
00:57:33,880 --> 00:57:36,519
<i>فرانسوا،</i>
<i>هل يمكنني استعارة بعض معجون الأسنان</i>

933
00:57:36,720 --> 00:57:38,073
<i>لقد نسيت الأنبوب الخاص بي.</i>

934
00:57:40,680 --> 00:57:42,477
<i>يا له من عقل مبعثر.</i>

935
00:57:51,040 --> 00:57:51,995
عمة الخط!

936
00:57:52,440 --> 00:57:53,839
في المطبخ.

937
00:57:54,920 --> 00:57:56,239
ماذا تفعل؟

938
00:57:56,440 --> 00:57:59,637
لقد رتبت سريري.
هذا أقل ما يمكنني فعله

939
00:58:00,960 --> 00:58:02,996
هل أصبح صندوقك على ما يرام؟

940
00:58:03,240 --> 00:58:06,676
لا مشكلة. صدقني،
هذا الشيء سوف يستمر إلى الأبد.

941
00:58:07,320 --> 00:58:08,753
لم ينزعجوا؟

942
00:58:08,960 --> 00:58:10,712
لقد كانوا سعداء في الواقع.

943
00:58:11,160 --> 00:58:13,594
بهذه الطريقة،
سأعيدك غدا.

944
00:58:14,640 --> 00:58:17,518
كان والدك غاضبا
عنك المغادرة قريبا جدا.

945
00:58:17,880 --> 00:58:18,596
أنا أشعر بالإطراء.

946
00:58:18,840 --> 00:58:20,398
ألا يستطيع أن يتركنا كما نحن؟

947
00:58:20,600 --> 00:58:22,238
ما الذي عضك؟

948
00:58:22,600 --> 00:58:24,397
إنها متمردة، كما تعلم.

949
00:58:25,800 --> 00:58:27,438
كيف أخذتها أمي؟

950
00:58:28,080 --> 00:58:29,672
أعتقد أنها فهمت.

951
00:58:30,760 --> 00:58:32,159
ماذا عنك؟

952
00:58:32,360 --> 00:58:34,316
- ماذا عني؟
- ماذا تعتقد؟

953
00:58:36,080 --> 00:58:38,799
أنا سعيد جدًا لأنك تحب هذا المنزل.

954
00:58:40,080 --> 00:58:42,435
لقد كنت سعيدا جدا هنا.

955
00:58:53,240 --> 00:58:54,559
أنت تبكي؟

956
00:58:58,640 --> 00:59:00,232
الكثير من الذكريات.

957
00:59:01,560 --> 00:59:03,835
<i>أحبك أكثر من أي شيء آخر.</i>

958
00:59:04,520 --> 00:59:07,034
<i>وأنا كذلك، فهذا أمر طبيعي.</i>

959
00:59:08,960 --> 00:59:12,236
لقد كنت هنا عندما كان جدك
وتوفيت أختي.

960
00:59:14,880 --> 00:59:16,313
كنت أتوقعهم.

961
00:59:18,320 --> 00:59:19,992
لقد كانوا بعيدًا في إيطاليا.

962
00:59:20,200 --> 00:59:21,315
نعم أنا أعلم.

963
00:59:24,920 --> 00:59:27,195
أنا سخيف لمواصلة التفكير في الأمر.

964
00:59:34,480 --> 00:59:36,152
لماذا لا نلعب المونوبولي؟

965
00:59:37,840 --> 00:59:39,512
أو الخربشة، إذا أردت.

966
00:59:39,720 --> 00:59:40,914
ماذا تفضل؟

967
00:59:41,160 --> 00:59:43,515
أنا لا بد أن أخسر في سكرابل.

968
00:59:43,760 --> 00:59:45,796
ولكن بهذه الطريقة واحد منكم
سوف يفوز.

969
00:59:56,880 --> 00:59:59,599
لقد حظرت
المجلس يصل بشكل جيد!

970
00:59:59,960 --> 01:00:01,234
فتح سطر جديد.

971
01:00:02,040 --> 01:00:03,393
لا تعول عليه.

972
01:00:04,680 --> 01:00:06,033
العودة غدا؟

973
01:00:06,560 --> 01:00:08,118
نعم، لدي فصل في 2.

974
01:00:08,760 --> 01:00:10,796
أغادر مبكرا. لقد تم تجنيدي.

975
01:00:11,280 --> 01:00:13,157
والدتك تريد مساعدتي

976
01:00:13,400 --> 01:00:15,675
ووالدك
يحتاج إلى فرز أوراقه.

977
01:00:16,080 --> 01:00:18,196
ألا يستغلونك قليلاً؟

978
01:00:24,920 --> 01:00:25,796
وهذا يجعل...

979
01:00:27,920 --> 01:00:29,114
ثلاثة وعشرون بالنسبة لي.

980
01:00:29,360 --> 01:00:30,873
من الطبيعي أن تساعد آن.

981
01:00:31,080 --> 01:00:32,832
آن، حسنا.
لكن والدي...

982
01:00:33,040 --> 01:00:35,838
يمكنه العثور على شخص آخر
لأوراقه.

983
01:00:36,280 --> 01:00:37,395
لا أستطيع أن أرفض.

984
01:00:43,560 --> 01:00:45,039
من المؤسف أنني سأفتح.

985
01:00:53,120 --> 01:00:55,839
- انه مثل هذا الطاغية.
- ما مشكلتك؟

986
01:00:56,040 --> 01:00:56,836
19 بالنسبة لي.

987
01:01:00,360 --> 01:01:01,315
لا مزيد من الحروف.

988
01:01:01,800 --> 01:01:04,712
فمضى وباع الكرم
الى اليابانيين...

989
01:01:05,480 --> 01:01:07,357
وقد ساعد ذلك في بناء المختبر.

990
01:01:07,560 --> 01:01:10,916
ليس منا أحد مزارعي النبيذ،
أنت الأقل من كل شيء.

991
01:01:16,840 --> 01:01:18,592
كلمة من سبعة أحرف.
شكرًا لك.

992
01:01:27,720 --> 01:01:28,914
<i>إخفاء</i>

993
01:01:29,160 --> 01:01:31,594
لقد كنت تخفي الأشياء.

994
01:01:32,680 --> 01:01:34,159
أضف كل شيء.

995
01:01:34,360 --> 01:01:36,555
سأحضر لنا شيئا للشرب.

996
01:01:43,720 --> 01:01:46,598
أريد أن أقول لها فكرتي
حول النشرة.

997
01:01:48,200 --> 01:01:49,679
هل تعتقد أنني يجب أن؟

998
01:01:51,040 --> 01:01:52,917
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

999
01:02:11,160 --> 01:02:13,276
إنها متعة حقيقية بالنسبة لنا

1000
01:02:13,520 --> 01:02:17,672
للترحيب بهذه الرائدة
فنانو التلفزيون الفرنسيون.

1001
01:02:18,800 --> 01:02:21,917
نحن متأكدون
سوف يستغلون بشكل رائع

1002
01:02:22,120 --> 01:02:24,680
الفوائد والجمال
منطقتنا.

1003
01:02:24,880 --> 01:02:26,279
هل تحدثت مع موريس؟

1004
01:02:26,480 --> 01:02:28,914
لديه بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

1005
01:02:29,360 --> 01:02:32,636
آسف، أنا بحاجة لرؤية شخص ما.
سأتركك في أيدٍ أمينة.

1006
01:02:32,840 --> 01:02:35,877
ونحن مصممون على المساهمة
بأفضل ما نستطيع

1007
01:02:36,480 --> 01:02:38,357
لجعل إقامتك سعيدة

1008
01:02:39,440 --> 01:02:41,396
وتضمن نجاح مشروعك.

1009
01:02:41,600 --> 01:02:42,999
شعرت أنه من الحكمة

1010
01:02:43,200 --> 01:02:46,556
لتحقيق أقصى استفادة من الحضور
من ضيوفنا الكرام

1011
01:02:46,920 --> 01:02:51,755
للاحتفال معك بما أسميه
عودتي إلى الحياة المدنية.

1012
01:02:53,080 --> 01:02:57,835
كما تعلمون، عمري الكبير
وحالتي الصحية

1013
01:02:58,640 --> 01:03:01,279
منعني من الركض
للمنصب مرة أخرى.

1014
01:03:01,800 --> 01:03:05,713
يوم الأحد القادم، سوف تنتخب
مجلسكم الجديد...

1015
01:03:07,040 --> 01:03:09,156
- شيء للشرب؟
- لو سمحت.

1016
01:03:11,400 --> 01:03:12,515
ما هي الأخبار الجيدة؟

1017
01:03:15,480 --> 01:03:16,993
هذا ليس سيئا على الاطلاق.

1018
01:03:24,320 --> 01:03:26,675
أحسنت. رائع جدا!

1019
01:03:28,600 --> 01:03:30,192
هل أحببتها؟

1020
01:03:30,720 --> 01:03:31,914
نعم كثيرا.

1021
01:03:36,160 --> 01:03:38,116
حسناً، آن، عزيزتي،

1022
01:03:39,160 --> 01:03:40,912
هل أخبرك لارتيج؟

1023
01:03:42,400 --> 01:03:44,675
أنت في وضع جيد
لتتولى مني.

1024
01:03:45,560 --> 01:03:48,393
اسمح لي أن أقول لك
أنني مسرور.

1025
01:03:49,040 --> 01:03:50,553
يمكنني أن أفعل مع مشروب.

1026
01:03:50,760 --> 01:03:52,955
دعونا لا نحسب دجاجنا.

1027
01:03:54,120 --> 01:03:55,997
الى متى ستبقى معنا؟

1028
01:03:56,240 --> 01:03:57,639
حوالي أربعة أسابيع.

1029
01:04:04,240 --> 01:04:06,993
ليس لديك شراب.
اسمحوا لي أن تحصل على واحدة لك.

1030
01:04:07,200 --> 01:04:09,395
- هل ستثق بي؟
- بالتأكيد.

1031
01:04:12,240 --> 01:04:13,434
ما كان اسمك مرة أخرى؟

1032
01:04:13,640 --> 01:04:14,675
دومينيك.

1033
01:04:14,920 --> 01:04:16,194
أنا جيرارد.

1034
01:04:16,400 --> 01:04:18,516
وعد سوف تنتظر هنا؟

1035
01:04:18,720 --> 01:04:21,154
- أعدك.
- سأعود حالا.

1036
01:04:21,400 --> 01:04:24,073
هل رأيت ذلك الشيء البشع
عن عائلتي؟

1037
01:04:24,280 --> 01:04:26,475
نعم، إنه أمر صادم للغاية

1038
01:04:26,680 --> 01:04:28,557
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك.

1039
01:04:28,800 --> 01:04:30,995
لا يجب أن يؤثر على الناس.

1040
01:04:31,400 --> 01:04:34,153
لن يحدث ذلك، الجميع يعلم
كل ذلك هراء.

1041
01:04:34,920 --> 01:04:37,673
- هل لديك فكرة عمن يقف وراء ذلك؟
- مُطْلَقاً!

1042
01:04:37,880 --> 01:04:41,077
لأكون صادقًا تمامًا،
لا يستحق الاهتمام.

1043
01:04:42,880 --> 01:04:44,677
تفوح منه رائحة اليمين المتطرف.

1044
01:04:44,920 --> 01:04:47,992
المزيد من الكراهية
وانتقامات شخصية..

1045
01:04:48,560 --> 01:04:51,472
يمكنك دائمًا أن تسأل بريسو
إذا أردت.

1046
01:04:51,680 --> 01:04:52,317
انه هنا؟

1047
01:04:53,040 --> 01:04:56,396
عزيزتي ادعو
كل ممثل منتخب.

1048
01:04:57,040 --> 01:05:01,397
أنا لا أشارك أفكار بريسو
لكني لن أجعله شهيداً.

1049
01:05:03,360 --> 01:05:04,839
تعال هنا.

1050
01:05:05,080 --> 01:05:06,752
آمل أن يعجبك.

1051
01:05:08,440 --> 01:05:10,192
أنت طيب جدا. شكرًا لك.

1052
01:05:11,320 --> 01:05:15,199
من Domaine de la Solitude.
اسم جميل، أليس كذلك؟

1053
01:05:16,160 --> 01:05:17,798
هنا لعزلتنا!

1054
01:05:19,920 --> 01:05:21,797
من تلعب في الفيلم؟

1055
01:05:24,920 --> 01:05:27,957
أنا منحرف
وامرأة مغرية.

1056
01:05:29,360 --> 01:05:33,035
منحرف، لا أستطيع أن أقول،
ولكن مغر على الفور.

1057
01:05:34,360 --> 01:05:35,873
ماذا تفعل يا جيرارد؟

1058
01:05:36,080 --> 01:05:39,277
أعمل في الكيمياء العلاجية
عزيزي.

1059
01:05:39,520 --> 01:05:41,954
أنا أدير معملاً
وصيدلية في المدينة.

1060
01:05:42,600 --> 01:05:44,033
لا بد أن السماء أرسلتك!

1061
01:05:44,240 --> 01:05:46,800
لقد كان لدي التهاب في الحلق
لمدة ثلاثة أيام.

1062
01:05:47,920 --> 01:05:50,115
أدخل إلى الصيدلية
لرؤيتي غدا.

1063
01:05:50,360 --> 01:05:52,476
اسمحوا لي أن أكتب العنوان إلى أسفل
بالنسبة لك.

1064
01:05:54,120 --> 01:05:55,997
إنها هنا، في جلينياك.

1065
01:05:56,320 --> 01:05:57,719
انها ليست بعيدة.

1066
01:05:57,960 --> 01:06:00,155
تجدوني على الرقم 24

1067
01:06:01,480 --> 01:06:04,392
شارع جان جوريس.
من السهل العثور عليه.

1068
01:06:05,320 --> 01:06:06,753
ما الوقت الذي يناسبك؟

1069
01:06:06,960 --> 01:06:09,394
لحسن الحظ،
أنا لن أطلق النار غدا.

1070
01:06:09,840 --> 01:06:12,673
في فترة ما بعد الظهر، حوالي الساعة الرابعة؟

1071
01:06:13,480 --> 01:06:15,914
أربعة هو. ممتاز.

1072
01:06:23,000 --> 01:06:24,399
عزيزي بريسوت

1073
01:06:27,360 --> 01:06:30,636
صديقتنا آن
لديه سؤال لك.

1074
01:06:32,440 --> 01:06:35,318
كم هو لطيف منك
للتحدث معي، الفصل القديم.

1075
01:06:35,520 --> 01:06:37,317
من الواضح أنك ستغادر قريبًا.

1076
01:06:38,360 --> 01:06:42,114
أنت مرير جداً
على الرغم من أنني كنت لائقة معك.

1077
01:06:42,360 --> 01:06:44,920
مقبول!
لقد قدمت 15 مقترحا

1078
01:06:45,120 --> 01:06:46,997
مع عدم تصويت واحد.

1079
01:06:48,240 --> 01:06:49,434
لا أعرف

1080
01:06:49,680 --> 01:06:52,274
إذا كنت ستنجح
صديقنا مونتسكيو،

1081
01:06:52,480 --> 01:06:54,675
أنا بالتأكيد
غير متحمس للفكرة،

1082
01:06:55,120 --> 01:06:58,317
ولكن أود منك
لتولي اهتماما وثيقا بنا.

1083
01:06:59,960 --> 01:07:01,916
في هذه الحالة، أود أن أعرف

1084
01:07:02,120 --> 01:07:04,759
إذا كنت وراء تلك النشرة
عن عائلتي

1085
01:07:04,960 --> 01:07:07,394
الذي تم القيام به
الجولات في الآونة الأخيرة.

1086
01:07:08,000 --> 01:07:09,353
لقد رأيت الشيء.

1087
01:07:09,920 --> 01:07:11,876
أعدك
لا علاقة لنا بذلك.

1088
01:07:12,120 --> 01:07:15,078
أجد مثل هذه التكتيكات
حقيرة وغير عادلة.

1089
01:07:15,280 --> 01:07:18,317
أود منك أن ترى
أنك واحد منا.

1090
01:07:18,760 --> 01:07:22,036
نحن على نفس الجانب،
نحن نتشارك نفس الاهتمامات.

1091
01:07:22,280 --> 01:07:24,919
اعذرني،
لقد سمعت كل هذا من قبل.

1092
01:07:25,280 --> 01:07:27,396
شئنا أم أبينا،
نحن على نفس الجانب،

1093
01:07:27,640 --> 01:07:29,995
مجرد ظلال متباعدة على الطيف.

1094
01:07:30,840 --> 01:07:32,353
لا علاقة لك بهذا؟

1095
01:07:32,560 --> 01:07:35,916
أعطيك كلمتي!
لا أنا ولا أصدقائي.

1096
01:07:37,120 --> 01:07:39,076
نحن نحترم عائلتك كثيرًا،

1097
01:07:39,320 --> 01:07:42,198
بما في ذلك عضوا
الذي تميل إلى تجاهله.

1098
01:07:44,840 --> 01:07:47,115
شكرا لك على هذه المعلومات.

1099
01:07:47,360 --> 01:07:49,157
آسف لإزعاجك.

1100
01:07:51,520 --> 01:07:53,476
سنعمل معًا، سترى.

1101
01:07:58,080 --> 01:08:01,516
- ودية، أليس كذلك؟
- بداية صداقة عظيمة.

1102
01:08:02,120 --> 01:08:04,315
لكنه ليس وراء المنشور.

1103
01:08:04,520 --> 01:08:07,193
أنت لا تعرف معهم أبدا
لكنني أميل إلى الموافقة.

1104
01:08:07,760 --> 01:08:10,433
- أنا عطشان.
- وأنا جائع أيضًا.

1105
01:08:10,640 --> 01:08:12,676
اهدأ.
هل رأيت زوجي؟

1106
01:08:13,560 --> 01:08:14,913
يلهون؟

1107
01:08:19,320 --> 01:08:20,435
أوقف السيارة.

1108
01:08:21,960 --> 01:08:23,837
مرحبًا مارثي. ما هو الخطأ؟

1109
01:08:24,080 --> 01:08:26,878
لا بد لي من الذهاب للتسوق.
هل لديك المفاتيح الخاصة بك؟

1110
01:08:27,080 --> 01:08:29,036
بالطبع.
ليست العمة الخط مرة أخرى؟

1111
01:08:29,280 --> 01:08:32,397
أنا لم أرها.
يجب أن تكون في المكتب.

1112
01:08:32,600 --> 01:08:34,113
حسنا، أراك لاحقا.

1113
01:08:34,320 --> 01:08:36,356
سأذهب، لقد تأخرت.

1114
01:08:42,040 --> 01:08:44,076
أنا معتاد على الأتمتة الآن.

1115
01:08:49,920 --> 01:08:52,354
ماذا سوف عمة الخط
أخبر والدتك؟

1116
01:08:52,640 --> 01:08:54,915
لا أعرف. لا شيء، على ما أعتقد.

1117
01:08:55,520 --> 01:08:57,556
لكن لا يمكنك معرفة ذلك مع العمة لاين.

1118
01:09:12,760 --> 01:09:14,876
وكان رد فعلها غريبا بعض الشيء.

1119
01:09:15,120 --> 01:09:16,917
لم تبدو متفاجئة.

1120
01:09:19,160 --> 01:09:21,355
ولم يعد هناك ما يفاجئها.

1121
01:09:38,920 --> 01:09:41,195
- لماذا ذهبوا؟
- أخبرتك.

1122
01:09:41,400 --> 01:09:43,197
أرادوا أن يكونوا وحدهم.

1123
01:09:44,360 --> 01:09:47,397
قاموا بتنظيف المنزل أيضًا.
انها في حاجة إليها.

1124
01:09:49,720 --> 01:09:52,075
- كانوا سعداء.
- سيكون أمرا رائعا.

1125
01:09:52,720 --> 01:09:55,518
لقد حلمت به دائما.
وكذلك فعل جيرارد.

1126
01:09:57,440 --> 01:09:58,793
وكذلك فعل جيرارد.

1127
01:10:01,720 --> 01:10:03,756
لا يريدون أحلامنا.

1128
01:10:03,960 --> 01:10:04,836
إنهم على حق.

1129
01:10:06,520 --> 01:10:08,317
تم تأكيد نتائج الاستطلاع.

1130
01:10:08,520 --> 01:10:11,159
الجديد غدا
لن يغير شيئا.

1131
01:10:11,520 --> 01:10:15,354
أما بالنسبة للمنشورات
لم تكن هناك أي جديدة.

1132
01:10:16,240 --> 01:10:18,117
دعونا لا ننجرف.

1133
01:10:18,320 --> 01:10:20,515
حسنًا، لكن الأمور تبدو جيدة.

1134
01:10:23,360 --> 01:10:24,793
هل الخبر جيد؟

1135
01:10:25,320 --> 01:10:26,514
يمكنك قول ذلك.

1136
01:10:26,720 --> 01:10:29,712
وهذا ليس سببا للتراخي.
هيا بنا إلى العمل.

1137
01:10:29,920 --> 01:10:32,354
لا يوجد نشر غير قانوني للفواتير.
ولا بأس.

1138
01:10:32,560 --> 01:10:33,913
يبقيه كريما!

1139
01:10:35,600 --> 01:10:37,556
- تذكر أن تتوقف لتناول طعام الغداء.
- لا تقلق.

1140
01:10:37,800 --> 01:10:40,155
نحن بحاجة لتناول الطعام أيضا.
هل أنت قادم؟

1141
01:10:40,680 --> 01:10:42,557
لا، أفضل العودة إلى المنزل.

1142
01:10:42,800 --> 01:10:45,473
جيرار يحتاجني بعد ظهر هذا اليوم.

1143
01:10:45,680 --> 01:10:46,999
يمكنه الانتظار لمدة أسبوع.

1144
01:10:47,200 --> 01:10:49,634
إنه يفعل ذلك عن قصد.
إنه غاضب.

1145
01:10:49,840 --> 01:10:51,637
هل هو ذلك المكائد؟

1146
01:10:51,840 --> 01:10:54,195
- إنه طفل مدلل.
- وهذا أقل خطورة.

1147
01:11:01,080 --> 01:11:02,035
سأحصل عليه.

1148
01:11:07,560 --> 01:11:08,675
نعم يا أبي.

1149
01:11:10,600 --> 01:11:12,795
نعم، منذ ساعة أو نحو ذلك.

1150
01:11:13,720 --> 01:11:15,312
لقد كان لطيفا للغاية.

1151
01:11:16,400 --> 01:11:17,799
لا، لقد كانت فكرتي.

1152
01:11:18,320 --> 01:11:19,355
نعم، ولكن...

1153
01:11:20,000 --> 01:11:21,752
أردت أن، كما تعلمون.

1154
01:11:25,320 --> 01:11:26,673
لا تصاب بالجرح.

1155
01:11:27,320 --> 01:11:29,515
أنا لست كذلك، أنا فقط لم أفهم.

1156
01:11:30,320 --> 01:11:31,878
ألم تمانع ميشيل؟

1157
01:11:33,760 --> 01:11:37,116
لا تقلق، فهي لم تتحمل
أي مقاومة.

1158
01:11:37,840 --> 01:11:40,957
كانت تماما
ساحر وممتع.

1159
01:11:42,840 --> 01:11:44,876
لا، خط العمة لم يعد بعد.

1160
01:11:45,120 --> 01:11:46,633
نعم، إنها تساعد آن.

1161
01:11:46,840 --> 01:11:47,556
ها هي.

1162
01:11:48,080 --> 01:11:51,152
ارتديها عندما تستطيعين ذلك.
ما هو بعد ظهر هذا اليوم؟

1163
01:11:53,120 --> 01:11:56,715
سأصطحب ميشيل إلى صفها
والذهاب لرؤية المعلم القديم.

1164
01:11:58,600 --> 01:12:00,272
نعم، أنا استعارة سيارتها.

1165
01:12:00,480 --> 01:12:02,072
نعم الرينو.

1166
01:12:03,320 --> 01:12:05,515
وهنا خط العمة الآن.

1167
01:12:05,760 --> 01:12:07,034
إنه أبي.

1168
01:12:07,520 --> 01:12:08,396
نعم يا جيرارد.

1169
01:12:08,640 --> 01:12:10,995
نعم كما قلنا.
حوالي الساعة الثالثة، حسنًا؟

1170
01:12:11,200 --> 01:12:12,792
أراك لاحقا، أنا مشغول.

1171
01:12:14,320 --> 01:12:15,196
هل أخبرت أمي؟

1172
01:12:15,600 --> 01:12:17,033
رقم لقد فكرت في الأمر

1173
01:12:17,240 --> 01:12:20,232
وأنا لا أريد
للتأكيد عليها الآن.

1174
01:12:20,960 --> 01:12:24,077
انها تبدو جيدة
لذلك دعونا لا نثير الأمور.

1175
01:12:25,240 --> 01:12:27,117
ليس لدينا أي دليل على أي حال.

1176
01:12:27,320 --> 01:12:29,038
أسبوع يعيش مثل المنافقين.

1177
01:12:29,880 --> 01:12:33,156
عزيزي، لقد كنا نعيش
مثل المنافقين لسنوات.

1178
01:12:33,760 --> 01:12:35,398
لنكن فلسفيين.

1179
01:12:35,600 --> 01:12:38,717
لقد عاش الناس مثل المنافقين
منذ فجر التاريخ.

1180
01:12:38,960 --> 01:12:41,235
هذا ما تسمونه الحضارة.

1181
01:12:48,640 --> 01:12:50,278
أين فرش الأسنان,

1182
01:12:50,480 --> 01:12:51,435
من فضلك؟

1183
01:12:51,640 --> 01:12:55,155
أحتاج إلى فرز هذه الفواتير
وفقا للتاريخ.

1184
01:12:55,640 --> 01:12:56,675
أنت تعرف النتيجة.

1185
01:12:56,920 --> 01:12:58,399
فقط للصيدلية؟

1186
01:12:58,600 --> 01:13:01,034
الصيدلية والمختبر،
سترى.

1187
01:13:01,480 --> 01:13:03,914
- إذا شعرت برغبة في التدخين..
- لا، شكرا لك.

1188
01:13:05,520 --> 01:13:07,476
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

1189
01:13:08,920 --> 01:13:10,717
مجرد ثانية، يا عزيزي.
اعذرني.

1190
01:13:10,960 --> 01:13:14,316
لا تقلق بشأني.
سأكون هنا لمدة ساعة أو ساعتين.

1191
01:13:20,480 --> 01:13:23,517
الانفجار في الوقت المحدد.
أنا أقدر الالتزام بالمواعيد الإناث.

1192
01:13:23,720 --> 01:13:25,995
- أتوقع منك أن تعالجني.
- ثق بي.

1193
01:13:26,240 --> 01:13:27,798
تعال إلى الطابق العلوي إلى مكتبي.

1194
01:13:29,000 --> 01:13:31,036
محاسبي
ربما يزعجنا هنا

1195
01:13:31,280 --> 01:13:34,158
أتمنى أن لا يكون لديك
أي نوايا شريرة.

1196
01:13:34,360 --> 01:13:37,272
- أنا بريء حقًا.
- إذن أنت خطير.

1197
01:13:37,880 --> 01:13:39,154
أنا لست حقا

1198
01:13:39,360 --> 01:13:42,033
في الوجبات السريعة بعد الظهر
على زاوية المكتب.

1199
01:13:42,240 --> 01:13:45,232
أنت على حق،
أنت تستحق أفضل من ذلك.

1200
01:13:47,480 --> 01:13:49,038
يجب أن أقول لك...

1201
01:13:49,440 --> 01:13:51,476
ليس لدي سوى حلقي
لنقدم لك.

1202
01:13:51,960 --> 01:13:53,393
المرأة المثالية!

1203
01:13:54,840 --> 01:13:56,034
الخنزير!

1204
01:14:00,280 --> 01:14:01,474
الخنزير!

1205
01:14:03,520 --> 01:14:05,636
أنا آسف بشأن هذا يا فرانسوا.

1206
01:14:07,240 --> 01:14:08,992
لكنه يجعلني مريضا.

1207
01:14:09,200 --> 01:14:12,317
لا تعتذر.
لقد كان دائما هكذا.

1208
01:14:13,480 --> 01:14:15,516
أتذكر
عندما كانت أمي على قيد الحياة.

1209
01:14:16,040 --> 01:14:18,156
كنت أصغر من أن أفهم

1210
01:14:18,680 --> 01:14:20,796
لكن بعض الأشياء بدت غريبة.

1211
01:14:21,160 --> 01:14:23,993
لقد كرهت نفسك
لعدم محبتك لوالدك.

1212
01:14:24,200 --> 01:14:25,792
أنا أكره نفسي قليلا

1213
01:14:26,600 --> 01:14:28,795
لكنني لم أحبه حقًا أبدًا.

1214
01:14:31,400 --> 01:14:33,038
أمي ولا، كما تعلمون.

1215
01:14:33,680 --> 01:14:34,874
كيف تعني هذا؟

1216
01:14:39,320 --> 01:14:41,276
والدتك
نمت مع والدي؟

1217
01:14:41,480 --> 01:14:43,198
لقد كانوا في الحب يا عزيزي.

1218
01:14:44,240 --> 01:14:46,913
- هل هذا صحيح؟ هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

1219
01:14:48,920 --> 01:14:50,319
هل عرفت أمي؟

1220
01:14:50,880 --> 01:14:52,074
أعتقد ذلك.

1221
01:14:53,320 --> 01:14:54,958
ولهذا السبب تزوجت من جيرار.

1222
01:14:55,160 --> 01:14:56,639
لا أعرف.

1223
01:14:57,640 --> 01:14:59,915
يمكن أن يكون
ساحرة للغاية، كما تعلمون.

1224
01:15:00,640 --> 01:15:02,676
أمي ليست مفتونة بهذه السهولة.

1225
01:15:06,880 --> 01:15:08,677
أنت هادئ.
ماذا تعتقد؟

1226
01:15:09,840 --> 01:15:10,955
لا أعرف.

1227
01:15:11,720 --> 01:15:14,314
لا أهتم.
أنا أحب آن، فهي صعبة.

1228
01:15:15,440 --> 01:15:17,874
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا.
انها تقريبا 7.

1229
01:15:18,640 --> 01:15:20,596
والدي سوف يعود أيضا.

1230
01:15:21,040 --> 01:15:22,792
ارفعوا ذقونكم يا أطفال.

1231
01:15:23,600 --> 01:15:25,636
يتبقى أسبوع واحد فقط.

1232
01:15:25,840 --> 01:15:28,035
لن يتم حل كل شيء بالسحر.

1233
01:15:29,040 --> 01:15:31,793
سننتظر ونرى ما سنفعله.
العمة لاين على حق.

1234
01:15:33,280 --> 01:15:35,874
إنها وظيفة جيدة
البستاني يأتي غدا.

1235
01:15:39,640 --> 01:15:42,632
لقد فتشت مكتبه.
لديه طابعة.

1236
01:15:43,840 --> 01:15:45,478
ماذا كنت بعد؟

1237
01:15:45,680 --> 01:15:46,795
ليس لدي أي فكرة.

1238
01:15:47,200 --> 01:15:49,873
شيء لإثبات
كتب المنشور.

1239
01:15:50,400 --> 01:15:52,755
حتى أنني بحثت
سلة المهملات.

1240
01:15:53,440 --> 01:15:56,238
- هل وجدت شيئا؟
- لا، لا شيء.

1241
01:15:56,720 --> 01:15:58,073
انه ليس غبيا.

1242
01:16:02,920 --> 01:16:06,037
أطفئي الفرن يا مارثا.
إنهم ليسوا هنا بعد.

1243
01:16:08,800 --> 01:16:11,758
على أية حال، هذا لا يثبت شيئا
في كلتا الحالتين.

1244
01:16:20,400 --> 01:16:21,913
مرحباً أيها الهاربون.

1245
01:16:22,120 --> 01:16:23,678
لم نهرب بعيدًا.

1246
01:16:24,320 --> 01:16:25,992
كان بإمكانك إخبارنا.

1247
01:16:27,800 --> 01:16:30,837
- هل والدتك في المنزل؟
- وقالت انها سوف تعود قريبا.

1248
01:16:33,000 --> 01:16:34,319
أنا منهك!

1249
01:16:34,720 --> 01:16:36,517
هل يمكنني أن أحضر لك سكوتش؟

1250
01:16:36,760 --> 01:16:38,716
لا، سأذهب، لا تقلق.

1251
01:16:58,520 --> 01:17:00,397
- البقاء لتناول العشاء.
- سأكون في الطريق.

1252
01:17:00,600 --> 01:17:02,636
لن يمانع أحد
أود منك أن.

1253
01:17:03,880 --> 01:17:04,756
تعال!

1254
01:17:10,800 --> 01:17:13,598
- الوقت متأخر، أليس كذلك؟
- أنت لست متعبا جدا؟

1255
01:17:13,800 --> 01:17:16,917
- هل جيرار هنا؟
- بالطبع. نحن جميعا هنا!

1256
01:17:17,160 --> 01:17:19,754
- أنا آسف.
- لا تقلق. هل تريد مشروبًا؟

1257
01:17:19,960 --> 01:17:22,554
لا، شكرا لك.
لقد دعوت ماتيو لتناول العشاء.

1258
01:17:23,320 --> 01:17:25,595
فكرة ممتازة.
مشروب أيها الرجل العجوز؟

1259
01:17:25,840 --> 01:17:27,876
- أحب واحدة.
- تفضل.

1260
01:17:28,120 --> 01:17:31,556
أسرعي، مارثا ستكون غاضبة.
سأضيف لوحة.

1261
01:17:31,800 --> 01:17:33,199
سأرى ذلك.

1262
01:17:50,440 --> 01:17:52,192
يمكننا التعامل مع سيارة واحدة.

1263
01:17:52,400 --> 01:17:54,834
ربما، ولكني وعدت
لاختيار مارث.

1264
01:17:55,080 --> 01:17:56,593
أريد التحقق من تصويتها.

1265
01:18:00,360 --> 01:18:02,237
سآتي معكم يا شباب

1266
01:18:02,440 --> 01:18:04,476
يجب أن أسأل مارثا شيئا.

1267
01:18:09,080 --> 01:18:10,957
أراهن أنه لن يصوت لها.

1268
01:18:24,360 --> 01:18:25,679
تشابرت ، باتريك ...

1269
01:18:26,960 --> 01:18:27,995
تم التصويت.

1270
01:18:54,640 --> 01:18:55,993
411.

1271
01:18:56,200 --> 01:18:58,395
شاربين فاسور،
آن فيرونيك...

1272
01:18:59,120 --> 01:19:00,235
تم التصويت.

1273
01:19:03,760 --> 01:19:05,273
423.

1274
01:19:08,360 --> 01:19:11,193
شاربين فاسور،
جيرار بول كريستوف.

1275
01:19:11,640 --> 01:19:12,755
تم التصويت.

1276
01:19:18,200 --> 01:19:19,474
نراكم في المنزل.

1277
01:19:19,680 --> 01:19:20,715
التصويت بشكل جيد، مارث.

1278
01:19:20,920 --> 01:19:22,035
649.

1279
01:19:22,240 --> 01:19:23,355
فيدوت، ماري...

1280
01:19:23,560 --> 01:19:24,754
تم التصويت.

1281
01:19:28,960 --> 01:19:31,872
احتفظ بالجزء الجميل لجيرارد.
يحب ذلك.

1282
01:19:41,440 --> 01:19:44,512
سنترككما معًا؟
كنت لا تريد أن تأتي؟

1283
01:19:44,720 --> 01:19:48,395
لا، لدي مقال لأكتبه.
الى جانب ذلك، أنا أعرف النتيجة.

1284
01:19:48,600 --> 01:19:49,794
سمعك الله.

1285
01:19:51,080 --> 01:19:53,514
إذا كنت تريد غرفة للعمل،
استخدم دراستي.

1286
01:19:53,960 --> 01:19:55,154
هذه المرة فقط.

1287
01:19:55,400 --> 01:19:57,038
شكرا لك، هذا النوع.

1288
01:19:57,240 --> 01:19:58,798
اعمل بجد يا عزيزتي.

1289
01:19:59,520 --> 01:20:01,033
هل تريدني أن أبقى؟

1290
01:20:01,240 --> 01:20:04,437
لا، يجب أن أدرس.
الى جانب ذلك، سيكون لديك متعة.

1291
01:20:04,880 --> 01:20:06,074
هل حقا لن تأتي؟

1292
01:20:06,320 --> 01:20:07,912
لا، لدي أشياء للقيام بها.

1293
01:20:08,120 --> 01:20:10,315
أنا لا أحب هذا النوع من الشيء.

1294
01:20:10,560 --> 01:20:11,754
حسنًا، لنذهب.

1295
01:20:11,960 --> 01:20:13,279
هل لديك المفاتيح؟

1296
01:20:18,000 --> 01:20:20,036
دراسة جيرار! أنت فتاة محظوظة!

1297
01:20:20,280 --> 01:20:21,872
سأحقق أقصى استفادة منه.

1298
01:20:22,080 --> 01:20:24,355
- أنا متأكد من أن والدتك سوف تفوز.
- أتمنى ذلك.

1299
01:20:24,600 --> 01:20:25,794
أستطيع أن أقول.

1300
01:20:31,280 --> 01:20:32,759
آن شاربين فاسور...

1301
01:20:36,400 --> 01:20:38,755
هل أنت مسرور؟
انها تبدو جيدة.

1302
01:20:38,960 --> 01:20:41,679
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل قابلت ابن زوجتي؟

1303
01:20:43,000 --> 01:20:45,514
فرانسوا، هذا هو العمدة.

1304
01:20:45,720 --> 01:20:47,278
فقط حتى هذا المساء.

1305
01:20:47,720 --> 01:20:49,597
- ممتن لمقابلتك.
- سيدي...

1306
01:20:49,840 --> 01:20:51,273
مهتم بالسياسة؟

1307
01:20:51,480 --> 01:20:53,232
فقط من الخارج.

1308
01:20:53,760 --> 01:20:55,955
لقد كنت في أمريكا، أليس كذلك؟

1309
01:20:56,160 --> 01:20:57,434
قطعاً.

1310
01:20:57,640 --> 01:20:58,755
بلد عظيم.

1311
01:20:59,600 --> 01:21:02,558
- أليس زوجك هنا؟
- لقد ذهب للسجائر.

1312
01:21:03,040 --> 01:21:06,555
إذا كنت عطشانًا، فهناك زجاجة
الماء في مكتبي.

1313
01:21:06,800 --> 01:21:08,916
- في مكتبك.
- اه من فضلك...

1314
01:21:09,160 --> 01:21:09,797
هذا صحيح.

1315
01:21:10,040 --> 01:21:12,235
الأمر يسير كذلك في أماكن أخرى.

1316
01:21:12,440 --> 01:21:14,317
يمكن أن ينتهي بنا الأمر
بأغلبية.

1317
01:21:19,400 --> 01:21:22,392
- <i>عاهرة صغيرة قذرة!</i>
- <i>اتركني!</i>

1318
01:21:22,600 --> 01:21:25,034
<i>أعتقد أنني سأسمح له</i>
<i>إهانة عائلتي</i>

1319
01:21:25,480 --> 01:21:26,993
<i>أجبني!</i>

1320
01:21:27,200 --> 01:21:28,394
<i>اتركه!</i>

1321
01:22:25,080 --> 01:22:27,719
- مكان جيد للعمل، أليس كذلك؟
- لقد أخافتني!

1322
01:22:28,600 --> 01:22:32,115
لم أسمعك تدخل.
لماذا عدت قريبا جدا؟

1323
01:22:34,360 --> 01:22:35,998
والدتك مشغولة جدا.

1324
01:22:36,720 --> 01:22:38,756
إنها تفضلني بعيدًا عن الطريق.

1325
01:22:41,000 --> 01:22:42,353
اعذرني.

1326
01:22:43,920 --> 01:22:45,956
من فضلك يا عزيزي،
تفضل، اعمل.

1327
01:22:58,000 --> 01:22:59,353
أليست العمة لاين هنا؟

1328
01:22:59,840 --> 01:23:01,876
أعتقد أنها في الحديقة.

1329
01:23:12,720 --> 01:23:14,915
- هل ترغب في واحدة؟
- ًلا شكرا.

1330
01:23:16,960 --> 01:23:18,837
استمر. إنه يصفي العقل.

1331
01:23:30,840 --> 01:23:32,478
ما هو موضوع مقالتك؟

1332
01:23:33,840 --> 01:23:35,592
فكرة الذنب.

1333
01:23:43,080 --> 01:23:45,753
“عالم الخطأ المهووس”.
أغنية Dear God!

1334
01:23:47,880 --> 01:23:48,915
هتافات.

1335
01:23:51,680 --> 01:23:53,193
هل النتائج جيدة؟

1336
01:23:55,000 --> 01:23:56,956
أنت تعرف أنني لا أهتم.

1337
01:23:59,760 --> 01:24:01,113
هيا، اشرب!

1338
01:24:03,600 --> 01:24:06,160
- عليك أن تسمح لي بالعمل.
- أنا سوف.

1339
01:24:10,320 --> 01:24:11,753
انها ليست جيدة؟

1340
01:24:12,280 --> 01:24:13,679
إنه ممتاز.

1341
01:24:17,120 --> 01:24:18,439
ترى قلت لك :

1342
01:24:19,800 --> 01:24:21,279
فهو يصفي العقل.

1343
01:24:25,760 --> 01:24:28,035
أحب أن أرى
طفلتي تعمل بجد.

1344
01:24:28,240 --> 01:24:29,753
أنا لست طفلتك.

1345
01:24:35,000 --> 01:24:36,718
لكني أحبك مثل الابنة.

1346
01:24:38,760 --> 01:24:40,398
- حسنا، تقريبا.
- ليس مرة أخرى؟

1347
01:24:40,600 --> 01:24:41,953
- ماذا؟
- أتعلم.

1348
01:24:42,320 --> 01:24:46,279
أنت تنام مع ابني بالرغم من ذلك
إنه أخوك تقريبًا.

1349
01:24:46,480 --> 01:24:49,040
توقف!
هل أنت خارج عقلك؟

1350
01:24:49,240 --> 01:24:51,037
مستحيل، أيتها العاهرة الصغيرة.

1351
01:24:52,320 --> 01:24:54,595
أنت في حالة سكر. أنت نتن من سكوتش!

1352
01:24:54,840 --> 01:24:55,795
لا أنا لا!

1353
01:24:57,520 --> 01:24:58,999
اتركني الآن.

1354
01:25:01,120 --> 01:25:02,633
لماذا؟ الذهاب للصراخ؟

1355
01:25:03,520 --> 01:25:05,795
لا، لن أصرخ.

1356
01:25:07,080 --> 01:25:09,036
أعلم أنك لست كذلك.

1357
01:25:11,240 --> 01:25:13,356
أنت وراء تلك النشرة المريضة.

1358
01:25:14,120 --> 01:25:15,792
ما الذي تتحدث عنه؟

1359
01:25:16,400 --> 01:25:18,118
لقد كتبت تلك النشرة.

1360
01:25:21,480 --> 01:25:23,835
يجعلك تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1361
01:25:47,400 --> 01:25:48,515
عمة الخط!

1362
01:25:50,920 --> 01:25:52,194
عمة الخط!

1363
01:26:19,040 --> 01:26:20,314
لقد مات.

1364
01:26:29,720 --> 01:26:30,835
المصباح!

1365
01:26:34,360 --> 01:26:36,316
لا يمكننا ترك هذا المصباح هنا.

1366
01:26:38,720 --> 01:26:40,915
هناك واحد مثل ذلك في العلية.

1367
01:26:41,160 --> 01:26:43,674
.لا تتحرك فقط لا تتحرك.

1368
01:27:02,600 --> 01:27:03,555
هل أنت بخير؟

1369
01:27:04,280 --> 01:27:05,315
هل أنت بخير؟

1370
01:27:05,920 --> 01:27:07,876
- هل تشعر بالرغبة في البكاء؟
- لا أستطبع.

1371
01:27:08,120 --> 01:27:08,916
هذا جيد.

1372
01:27:09,160 --> 01:27:11,754
يجب عليك السيطرة على نفسك
وساعدني.

1373
01:27:11,960 --> 01:27:13,279
استمع لي.

1374
01:27:13,760 --> 01:27:15,955
أنت لم تفعل أي شيء، هل تسمع؟

1375
01:27:16,160 --> 01:27:17,912
أنت لم تفعل أي شيء.

1376
01:27:19,320 --> 01:27:21,595
نحن سنقوم بحمل جيرار
إلى غرفته.

1377
01:27:21,800 --> 01:27:23,597
هل يمكنك إدارة ذلك؟

1378
01:27:24,040 --> 01:27:24,597
لا أعرف...

1379
01:27:24,800 --> 01:27:26,597
من فضلك، يجب أن تساعدني.

1380
01:27:27,160 --> 01:27:30,675
لا أستطيع أن أحمله وحدي.
هل تثق بي؟

1381
01:27:32,000 --> 01:27:33,558
بالطبع، عمة الخط.

1382
01:27:34,360 --> 01:27:35,475
ساعدني إذن.

1383
01:27:35,880 --> 01:27:37,996
سأوضح لاحقا يا عزيزي.

1384
01:28:02,840 --> 01:28:04,159
حذرا...

1385
01:28:15,040 --> 01:28:16,234
مجرد ثانية.

1386
01:28:28,080 --> 01:28:30,640
دعنا فقط نستمر في جره.

1387
01:28:47,720 --> 01:28:49,995
توقف للحظة، لا أستطيع الاستمرار.

1388
01:29:09,760 --> 01:29:11,193
ميشيل...

1389
01:29:12,000 --> 01:29:14,355
ملاكي، استمع لي.

1390
01:29:18,680 --> 01:29:21,877
أنت تعرف تلك المأساة
الذي حدث بعد الحرب؟

1391
01:29:22,080 --> 01:29:23,957
بالطبع، لكنك لم تفعل...

1392
01:29:24,160 --> 01:29:26,993
لا تقل أي شيء، من فضلك.
استمع لي.

1393
01:29:32,600 --> 01:29:34,875
لم أخبر أي شخص آخر بهذا أبدًا

1394
01:29:36,240 --> 01:29:38,196
ولن يعرف أحد أبدًا.

1395
01:29:44,320 --> 01:29:47,676
لقد فعل والدي بعض الأشياء الفظيعة
خلال الحرب.

1396
01:29:49,800 --> 01:29:51,916
كان يعمل لدى النازيين

1397
01:29:52,840 --> 01:29:55,673
قام بإعداد قوائم اليهود
للمعسكرات،

1398
01:29:56,160 --> 01:29:57,673
حتى الأطفال.

1399
01:30:04,520 --> 01:30:06,875
لقد ساعد في المطاردة
المقاومة.

1400
01:30:09,800 --> 01:30:11,279
وعندما فرانسوا،

1401
01:30:12,400 --> 01:30:13,799
أخي...

1402
01:30:16,080 --> 01:30:18,196
وتركت للانضمام إليهم،

1403
01:30:20,800 --> 01:30:22,836
سمح له بالقتل أيضًا.

1404
01:30:26,480 --> 01:30:27,515
نعم،

1405
01:30:28,320 --> 01:30:30,197
لقد قتلت والدي.

1406
01:30:35,760 --> 01:30:38,274
الأمر الفظيع هو،
لم أندم على ذلك أبدا.

1407
01:30:43,160 --> 01:30:45,355
إنه لأمر فظيع أن تفعله

1408
01:30:47,000 --> 01:30:48,797
لكنني لم أندم على ذلك أبدًا.

1409
01:30:51,320 --> 01:30:53,117
لا تخبرني أكثر من ذلك.

1410
01:30:53,960 --> 01:30:55,837
أنت على حق. دعونا ننتهي من هذا.

1411
01:31:09,320 --> 01:31:10,673
لن أفعل هذا كل يوم!

1412
01:31:10,880 --> 01:31:12,359
ها هو ذا يذهب!

1413
01:31:25,520 --> 01:31:28,034
يجب أن نكون خارج عقولنا!
سأذهب.

1414
01:31:28,240 --> 01:31:30,356
أمسكه لطيفًا ومشدودًا.

1415
01:31:41,880 --> 01:31:43,438
فرانسوا...

1416
01:31:45,560 --> 01:31:46,515
فرانسوا يا ولدي..

1417
01:31:47,000 --> 01:31:49,798
أردت فقط أن أقول لك
انها تبدو جيدة.

1418
01:31:52,120 --> 01:31:53,075
ماذا؟

1419
01:31:56,600 --> 01:31:57,874
يا إلهي!

1420
01:32:02,520 --> 01:32:04,397
نعم، أستطيع أن أسمعك. بالطبع.

1421
01:32:05,040 --> 01:32:06,473
نعم، أنا أفهم.

1422
01:32:08,280 --> 01:32:09,872
أنا في طريقي.

1423
01:32:26,120 --> 01:32:28,873
- آسف، يجب أن أذهب.
- ما هو الخطأ؟

1424
01:32:29,840 --> 01:32:32,035
لا شئ.
ميشيل تريد رؤيتي.

1425
01:32:32,840 --> 01:32:34,876
باهِظ!
وتجري مثل الكلب الجيد؟

1426
01:32:35,520 --> 01:32:37,397
لقد فزت الآن على أي حال.

1427
01:32:38,280 --> 01:32:40,396
اذهب.
سوف نعود قريباً أيضاً.

1428
01:32:41,520 --> 01:32:43,238
هل يمكنك أن تنزلني يا مات؟

1429
01:32:43,440 --> 01:32:44,873
بالطبع سيدتي.

1430
01:32:51,640 --> 01:32:53,039
ماذا تفعل؟

1431
01:32:54,400 --> 01:32:55,799
ماذا تفعل؟

1432
01:33:00,200 --> 01:33:01,599
لا أعرف.

1433
01:33:04,480 --> 01:33:06,516
لا أعرف كيف أشرح.

1434
01:33:09,960 --> 01:33:12,679
أشعر كما لو أنني أفعل الأشياء
إلى الوراء.

1435
01:33:15,120 --> 01:33:17,236
<i>لم يكن لديك الحق في قول ذلك!</i>

1436
01:33:19,880 --> 01:33:21,916
أخي
كان رجل حياتي.

1437
01:33:24,720 --> 01:33:26,836
لقد أحبني
بقدر ما أحببته.

1438
01:33:32,000 --> 01:33:33,399
تعال إلى غرفتك الآن.

1439
01:33:35,240 --> 01:33:36,195
اجلس.

1440
01:33:38,840 --> 01:33:42,196
استمع بعناية يا عزيزي.
لقد قتلت جيرارد، هل سمعت؟

1441
01:33:42,720 --> 01:33:44,039
أنت لم تفعل، أنا فعلت.

1442
01:33:44,400 --> 01:33:45,594
لا أستطيع السماح لك.

1443
01:33:46,880 --> 01:33:47,995
ألا تستطيع أن ترى؟

1444
01:33:48,200 --> 01:33:50,475
إنها فرصة لا تصدق
بالنسبة لي.

1445
01:33:50,680 --> 01:33:52,796
لقد انتظرت ستين عامًا من أجل هذا.

1446
01:33:53,000 --> 01:33:56,117
كل يوم كنت أتمنى أن يحدث شيء ما..

1447
01:33:59,800 --> 01:34:01,358
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1448
01:34:02,200 --> 01:34:04,077
هذا مستحيل يا عمة لاين.

1449
01:34:05,160 --> 01:34:06,036
لكنني أفهم.

1450
01:34:07,520 --> 01:34:10,193
إنه ليس من أجلك،
انها لي.

1451
01:34:13,200 --> 01:34:14,315
انها ليست حتى ذلك.

1452
01:34:15,560 --> 01:34:17,437
أنا أفهم، عمة الخط.

1453
01:34:18,160 --> 01:34:19,752
أشعر بنفس الطريقة.

1454
01:34:20,480 --> 01:34:23,756
لا يزال لديك فرانسوا الخاص بك.
سوف يساعدك.

1455
01:34:25,560 --> 01:34:27,073
كنت وحدي.

1456
01:34:28,920 --> 01:34:30,592
كان الأمر صعبًا، كما تعلم.

1457
01:34:35,400 --> 01:34:37,595
لكن يمكنني أن أضعه خلفي الآن.

1458
01:34:37,840 --> 01:34:39,637
الطريق وراء. أنا حر.

1459
01:34:41,040 --> 01:34:44,316
كم هو مضحك،
سوف نكذب على الجميع.

1460
01:34:44,880 --> 01:34:48,555
أريد أن أخبر فرانسوا بالحقيقة.
لن أكذب عليه.

1461
01:34:49,120 --> 01:34:50,314
فرانسوا...

1462
01:34:51,200 --> 01:34:54,954
نعم، حسنًا. ولكن لا أحد آخر.
هل وعدت؟ لا احد.

1463
01:34:56,400 --> 01:34:58,118
انظر لي في العين.

1464
01:34:58,840 --> 01:35:00,956
لقد قتلت جيرار فاسور.

1465
01:35:02,400 --> 01:35:03,958
لقد قتلته لأنه...

1466
01:35:05,000 --> 01:35:07,355
لأنه لقيط كريهة!

1467
01:35:07,560 --> 01:35:08,675
هو...

1468
01:35:09,920 --> 01:35:11,035
سأفكر في شيء ما.

1469
01:35:11,600 --> 01:35:14,433
لقد احتفظت بكل ذلك
مكبوتة في الداخل لفترة طويلة ...

1470
01:35:16,000 --> 01:35:17,115
يا عزيزي،

1471
01:35:18,600 --> 01:35:20,795
الوقت غير موجود. سترى.

1472
01:35:21,680 --> 01:35:23,477
الحياة هي حاضر واحد دائم.

1473
01:35:28,080 --> 01:35:29,513
أستطيع أن أسمع فرانسوا.

1474
01:35:48,400 --> 01:35:50,356
سأذهب. انتظر هنا له.

1475
01:36:04,360 --> 01:36:05,634
ميشيل...

1476
01:36:16,320 --> 01:36:17,275
فرانسوا...

1477
01:36:17,720 --> 01:36:20,359
لا تقل شيئا.
أخبرتني العمة لاين.

1478
01:36:20,560 --> 01:36:21,515
انا هكذا...

1479
01:36:24,040 --> 01:36:25,234
أنا هنا الآن.

1480
01:37:12,880 --> 01:37:15,155
- الأخبار جيدة.
- غير متوقع على الإطلاق.

1481
01:37:15,400 --> 01:37:16,355
مُطْلَقاً!

1482
01:37:16,600 --> 01:37:18,238
هل تفضل عمدة أم عمدة؟

1483
01:37:18,440 --> 01:37:19,475
دعونا نحتفل!

1484
01:37:19,680 --> 01:37:20,954
- أين هم؟
- الطابق العلوي.

1485
01:37:21,160 --> 01:37:23,116
سنكون في الأسفل.
تهانينا!

1486
01:37:23,360 --> 01:37:24,713
أحسنت يا أمي!

1487
01:37:28,000 --> 01:37:28,955
تعال.

1488
01:37:30,640 --> 01:37:32,358
دعونا نضع على جبهة شجاعة.